Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد عام من فقدان المئات من أولادنا وبناتنا، وبعد رؤيتنا مئات الآلاف من أبناء شعبنا يشرّدون، ها هو الشعب الجورجي يعيد تجميع نفسه، ويحرز تقدما حقيقيا على طريق السلام والتحرر والحرية الفردية.
English[en]
One year after losing hundreds of our sons and daughters and after seeing hundreds of thousands of our people displaced, the Georgian people have regrouped and made real progress down the path of peace, freedom and individual liberty.
Spanish[es]
Un año después de perder a centenares de nuestros hijos e hijas y de presenciar el desplazamiento de centenares de miles de nuestros habitantes, el pueblo georgiano se ha reagrupado y ha avanzado realmente por el camino de la paz y la libertad individual.
French[fr]
Un an après avoir perdu des centaines de nos fils et de nos filles et avoir assisté au déplacement de centaines de milliers de personnes, le peuple géorgien a resserré les rangs et a accompli de réels progrès sur la voie de la paix, de l’indépendance et de la liberté individuelle.
Russian[ru]
Спустя год после того, как мы потеряли сотни наших сыновей и дочерей и как сотни тысяч наших граждан были вынуждены покинуть свои дома, грузинский народ перегруппировался и добился реального прогресса на пути к миру, независимости и индивидуальной свободе.
Chinese[zh]
在我们丧失数以百计的儿子和女儿以及看到几十万人民流离失所的惨况一年之后,格鲁吉亚人民已经重新集结,并在和平、自由和个人开放的道路上作出真正的进展。