Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишената прозрачност не бива да води до ненужна административна тежест.
Czech[cs]
Větší transparentnost by neměla vést ke zbytečné administrativní zátěži.
Danish[da]
Øget gennemsigtighed bør ikke medføre unødvendige administrative byrder.
German[de]
Mehr Transparenz sollte nicht zu übermäßigem Verwaltungsaufwand führen.
Greek[el]
Η επιπλέον διαφάνεια δεν θα πρέπει να συνεπάγεται αδικαιολόγητο διοικητικό φόρτο.
English[en]
Futher transparency should not translate into undue administrative burden.
Spanish[es]
El aumento de la transparencia no debería traducirse en una carga administrativa innecesaria.
Estonian[et]
Täiendava läbipaistvusega ei tohiks kaasneda asjatut halduskoormust.
Finnish[fi]
Avoimuuden lisääminen ei saisi johtaa tarpeettomaan hallinnolliseen rasitukseen.
French[fr]
Une plus grande transparence ne doit pas se traduire par des charges administratives indues.
Hungarian[hu]
A nagyobb fokú átláthatóság nem eredményezheti az adminisztratív terhek indokolatlan növekedését.
Italian[it]
La maggiore trasparenza non dovrebbe tradursi in indebiti oneri amministrativi.
Lithuanian[lt]
Didesnis skaidrumas neturėti virsti nereikalinga administracine našta.
Latvian[lv]
Papildu pārredzamībai nevajadzētu pārtapt par pārmērīgu administratīvo slogu.
Maltese[mt]
Iktar trasparenza m’għandhiex tirriżulta f’piż amministrattiv mhux meħtieġ.
Dutch[nl]
Meer transparantie hoeft echter niet te leiden tot onnodige administratieve lasten.
Polish[pl]
Dodatkowe wymogi dotyczące przejrzystości nie powinny prowadzić do zbędnych obciążeń administracyjnych.
Portuguese[pt]
O aumento da transparência não deverá traduzir-se em encargos administrativos desnecessários.
Romanian[ro]
Creșterea transparenței nu ar trebui să conducă la creșterea nejustificată a sarcinii administrative.
Slovak[sk]
Väčšia transparentnosť by sa nemala premietnuť do zbytočnej administratívnej záťaže.
Slovenian[sl]
Dodatna preglednost ne bi smela povzročati nepotrebnega upravnega bremena.
Swedish[sv]
Ytterligare öppenhet bör inte leda till onödiga administrativa bördor.