Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor anmoder jeg om, at man er meget opmærksom på situationen i Albanien med henblik på, at der sker omvalg, og i den forbindelse vil Gruppen De Grønne fremsætte et beslutningsforslag i Strasbourg.
German[de]
Aus diesem Grunde fordere ich, daß gegenüber Albanien eine klare Stellung bezogen wird, damit die Wahlen wiederholt werden; in diesem Sinne werden wir Grünen in Straßburg einen Entschließungsantrag einbringen.
Greek[el]
Γι αυτό το λόγο ζητώ προσεκτικές ενέργειες προς την Αλβανία για την επαναδιεξαγωγή των εκλογών και οι Πράσινοι θα παρουσιάσουμε στο Στρασβούργο μία πρόταση ψηφίσματος προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
That is why I am asking for pressure to be put on Albania to re-run the elections and the Greens will table a motion along those lines at Strasbourg.
Spanish[es]
Por ello, pido que se emprenda una atenta acción respecto a Albania para que se vuelvan a celebrar las elecciones y, a dicho fin, el Grupo de los Verdes va a presentar una propuesta de resolución en Estrasburgo.
French[fr]
Je demande dès lors que l'on insiste auprès de l'Albanie pour que les élections soient recommencées et, nous les Verts, nous présenterons une résolution en ce sens à Strasbourg.
Italian[it]
Per questo chiedo che si faccia un'attenta azione nei confronti dell'Albania perché vengano rifatte le elezioni e in tal senso noi Verdi presenteremo a Strasburgo una risoluzione.
Dutch[nl]
Daarom willen wij dat er bij Albanië op aangedrongen wordt de verkiezingen over te doen, en wij Groenen zullen in Straatsburg een resolutie van die strekking indienen.
Portuguese[pt]
Por isso peço que se tomem medidas atentas em relação à Albânia a fim de que as eleições possam ser repetidas e, nesse sentido, nós, Verdes, iremos apresentar uma resolução em Estrasburgo.