Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефа иска да приключи с тая каша. Трябва да ги очистим.
Czech[cs]
Hele, šéf to chce celé uklidit, včetně lidí.
German[de]
Hör zu, der Boss will dieses ganze Durcheinander beseitigen, jeder eingeschlossen.
English[en]
Look, the boss want to clean this whole mess up, everybody included.
Spanish[es]
El jefe quiere que limpiemos todo esto, incluyéndola a ella.
French[fr]
Le patron veut qu'on nettoie ce gâchis et ça comprend tout le monde.
Hebrew[he]
הבוס רוצה לנקות את כל הבלגן, כולל כולם.
Croatian[hr]
Gledaj, šef želi da počistimo cijeli ovaj nered, uključujući sve.
Hungarian[hu]
A főnök azt akarja, hogy simítsuk el a dolgot, mindenkit beleértve.
Italian[it]
Senti, il capo vuole sistemare tutto sto casino, nessuno escluso.
Dutch[nl]
Luister, de baas wil de hele bende opruimen, inclusief iedereen.
Polish[pl]
Szef chce, żeby sprzątnąć ten bałagan. To tyczy się wszystkich.
Portuguese[pt]
O chefe quer que limpem esta bagunça, toda ela.
Romanian[ro]
Şeful vrea să curăţăm toată mizeria asta, adică pe toţi înţelegi?
Slovenian[sl]
Šef hoče, da vse uredimo.
Serbian[sr]
Gledaj, šef želi da počistimo ceo ovaj nered, uključujući sve.
Turkish[tr]
Patron, herkes dahil, tüm bu pisliği temizlememizi istiyor.