Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فومبا (مالي): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال أيضا إن من المؤسف أن تنسى البلدان، في معمعة الاندفاع المحموم نحو العولمة، بعض القيم الأساسية، من قبيل التضامن، الذي يشكل وسيلة هامة للتنمية الاجتماعية والسلام والتوافق، واكتفت هذه البلدان بتقديم وعود جوفاء نادرا ما تحولت إلى إجراءات عملية.
Spanish[es]
El Sr. Fomba (Malí) dice que la delegación de su país hace suya la declaración hecha por el representante de Venezuela, en nombre del Grupo de los 77 y China, y deplora que, hallándose inmersos en el movimiento desenfrenado de la mundialización, los países hayan olvidado ciertos valores fundamentales como la solidaridad, un instrumento importante de desarrollo social, paz y concordia, y se hayan contentado con formular una enumeración de deseos que raramente se traducen en acciones concretas.
Russian[ru]
Г-н Фомба (Мали) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая, и с сожалением отмечает, что, попав в стремительный вихрь глобализации, страны забыли о некоторых основополагающих ценностях, в том числе о солидарности, которые крайне необходимы для обеспечения социального развития, мира и согласия, и ограничиваются высказыванием благочестивых пожеланий, за которыми редко когда следует принятие конкретных мер.
Chinese[zh]
Fomba先生(马里)说,他的代表团赞成委内瑞拉代表代表77国集团和中国所作的发言,但感到遗憾的是,一些国家陶醉在无节制的全球化运动中,忘记了某些基本价值,其中包括团结,而团结是社会发展、和平和和谐的重要杠杆,它们仅满足于表达一些虔诚的意愿,但很少体现在具体行动中。