Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.1.4са изолирани по стандарта за клас „А-60“ от границите на отделенията, които обслужват, до точка на разстояние най-малко 5 m отвъд всеки противопожарен клапан;
Czech[cs]
.1.4odizolovány na úroveň „A-60“ od prostor, které obsluhují, až k místu minimálně pět metrů za každým požárním hradítkem
Danish[da]
.1.4isoleret til A-60-standard fra afgrænsningen af de rum, de betjener, til et punkt mindst 5 m på den anden side af hvert brandspjæld
German[de]
.1.4von den Räumen, die sie versorgen, bis zu einem mindestens 5 Meter hinter jeder Brandklappe liegenden Punkt der Klasse „A-60“ entsprechend isoliert sein;
Greek[el]
.1.4είναι μονωμένοι με προδιαγραφές κλάσης «Α-60» από τα όρια των χώρων που εξυπηρετούν μέχρις σημείου που απέχει τουλάχιστον 5 μέτρα από κάθε κλαπέτο απομόνωσης πυρός·
English[en]
.1.4insulated to "A-60" class standard from the boundaries of the spaces they serve to a point at least 5 m beyond each fire damper;
Spanish[es]
.1.4tendrán un aislamiento correspondiente a la norma de clase «A-60» desde los contornos de los espacios a los que prestan servicio, hasta un punto situado más allá de cada válvula de mariposa contraincendios que diste de esta 5 m como mínimo;
Estonian[et]
.1.4isoleeritud vastavalt A-60-klassi standardile alates nende ruumide piiretest, mida nad teenindavad, punktini, mis on vähemalt 5 m kaugusel igast tulesiibrist;
Finnish[fi]
.1.4eristetty A-60-luokan standardien mukaisesti niiden palvelemien tilojen rajapinnoista vähintään 5 metrin etäisyydellä kustakin palopellistä sijaitsevaan pisteeseen;
French[fr]
.1.4isolés selon la norme «A-60» depuis les limites des espaces qu’ils desservent jusqu’à un point situé à 5 m au moins au-delà de chaque volet d’incendie;
Croatian[hr]
1.4.obloženi izolacijom klase „A-60” od pregrada prostora kojima služe do točke najmanje 5 m iza svake protupožarne zaklopke;
Hungarian[hu]
1.4.a csatornákat az általuk kiszolgált terektől legalább a tűzvédelmi csappantyúkon 5 méterrel túl lévő pontig az »A-60« normának megfelelően kell szigetelni;
Italian[it]
.1.4isolate conformemente allo standard di classe A-60 dal confine dei locali serviti fino a un punto distante almeno 5 metri da ogni serranda tagliafuoco;
Lithuanian[lt]
.1.4nuo skyrių, kurie pro juos vėdinami, ribos iki taško, esančio bent 5 m atstumu už kiekvienos gaisrinės sklendės, turi būti izoliuoti pagal A-60 klasės standartą;
Latvian[lv]
.1.4.izolēti atbilstīgi A-60 klases standartam no telpu, kam tie paredzēti, norobežojošajām sienām līdz punktam, kurš ir vismaz 5 metru attālumā no katra ugunsdrošības aizbīdņa;
Maltese[mt]
.1.4iżolati skont l-istandard tal-klassi “A-60” mill-konfini tal-ispazji li jkunu qegħdin jaqdu sa punt ta’ mill-inqas ħames (5) metri lil hinn minn kull barriera tan-nirien;
Dutch[nl]
.1.4geïsoleerd zijn volgens de norm voor klasse A-60 vanaf de scheidingswand van de ruimten die zij bedienen tot een punt dat ten minste 5 m voorbij iedere brandklep is gelegen;
Polish[pl]
.1.4izolowane zgodnie z normą klasy „A-60” od przegród obsługiwanych pomieszczeń na długości co najmniej 5 m za każdą klapą pożarową;
Portuguese[pt]
.1.4Estar isoladas, de acordo com a norma da classe «A60», das anteparas delimitadoras dos espaços que servem até um ponto pelo menos 5 m para lá de cada válvula de borboleta contra incêndios;
Romanian[ro]
.1.4izolate conform standardului clasa «A-60» de la limitele spațiilor pe care le deservesc până la un punct aflat la cel puțin 5 m dincolo de fiecare clapetă antifoc;
Slovak[sk]
.1.4izolované na úroveň triedy „A- 60“ od ohraničení priestorov, ktoré obsluhujú, až k miestu minimálne 5 metrov za každou požiarnou klapkou
Slovenian[sl]
.1.4izolirani v skladu s standardom razreda „A-60“ od mej prostora, za katerega se uporabljajo, do točke, ki je vsaj 5 m nad vsako protipožarno loputo,
Swedish[sv]
.1.4vara isolerade enligt ”A-60”-standarden från avgränsningarna från de utrymmen som de betjänar till en punkt minst 5 m bortom varje brandspjäll,