Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административни санкции (за нарушения на лиценза/изиск ванията за придобивания на квалифицирано участие)
Czech[cs]
Správní sankce (z důvodu porušení požadavků pro povolení a požadavků pro nabývání kvalifikovaných účastí)
Danish[da]
Administrative sanktioner (for manglende overholdelse af kravene vedrørende tilladelse og kravene vedrørende erhvervelse af kvalificerede kapitalandele)
German[de]
Sanktionen (bei Verstößen gegen Zulassungsanforderungen und Anforderungen beim Erwerb qualifizierter Beteiligungen)
Greek[el]
Διοικητικές κυρώσεις (για παραβιάσεις των απαιτήσεων χορήγησης άδειας/ αποκτήσεων ειδικών συμμετοχών)
English[en]
Administrative penalties (for breaches of authorisation/ acquisitions of qualifying holding requirements)
Spanish[es]
Sanciones administrativas (por incumplimiento de los requisitos de autorización y de los requisitos aplicables a las adquisiciones de participaciones cualificadas)
Estonian[et]
Halduskaristused (tegevusloa andmise / olulise osaluse omandamise nõuete rikkumise eest)
Finnish[fi]
Hallinnolliset seuraamukset (toimilupavaatimusten tai määräosuuksien hankkimista koskevien vaatimusten rikkomisesta)
French[fr]
Sanctions administratives (en cas d'infraction aux exigences d'agrément et d’acquisition de participation qualifiée)
Croatian[hr]
Administrativne kazne (za kršenje zahtjeva koji se odnose na odobrenje/stjecanje kvalificiranih udjela)
Hungarian[hu]
Közigazgatási szankciók (az engedélyezési követelmények és a befolyásoló részesedés szerzésére vonatkozó követelmények megsértése esetén)
Italian[it]
Sanzioni amministrative (per violazioni dei requisiti per l’autorizzazione/dei requisiti per l'acquisizione di partecipazioni qualificate)
Lithuanian[lt]
Administracinės sankcijos (už veiklos leidimų išdavimo reikalavimų ir kvalifikuotosios akcijų paketo dalies įsigijimo reikalavimų pažeidimus)
Latvian[lv]
Administratīvie sodi (par atļauju saņemšanas prasību un būtiskas līdzdalības iegādes prasību pārkāpumiem)
Maltese[mt]
Penali amministrattivi (għal ksur tal-awtorizzazzjoni/akkwisti ta' rekwiżiti taż-żamma kwalifikanti)
Dutch[nl]
Administratieve sancties (voor inbreuken op vergunningvereisten en vereisten voor verwerving van gekwalificeerde deelnemingen)
Polish[pl]
Sankcje administracyjne (za naruszenia wymogów dotyczących zezwolenia lub nabywania znacznych pakietów akcji)
Portuguese[pt]
Sanções administrativas (por incumprimento de requisitos aplicáveis à autorização/aquisição de participações qualificadas)
Romanian[ro]
Sancțiuni administrative (pentru încălcări ale cerințelor de autorizare și a cerințelor pentru achiziția de participații calificate)
Slovak[sk]
Správne sankcie (za porušenia požiadaviek na povolenia/nadobúdanie kvalifikovanej účasti)
Slovenian[sl]
Upravne kazni (za kršitve zahtev glede dovoljenj/pridobitev kvalificiranih deležev)
Swedish[sv]
Administrativa sanktioner (för överträdelser av auktoriseringskrav och krav för förvärv av kvalificerade innehav)