Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak pojď, ty můj lve!
German[de]
Na komm, mein Löwe!
Greek[el]
Έλα, άντε, λιοντάρι μου!
English[en]
Come on now, my lion!
Spanish[es]
¡ Vamos ahora, león!
Estonian[et]
Tule nüüd, mu lõvi.
Finnish[fi]
Tule nyt, leijonani.
French[fr]
Allez, termine, mon lion!
Croatian[hr]
Ajmo, lave!
Hungarian[hu]
Gyere, tigris!
Korean[ko]
어서요, 젊은 오빠!
Malayalam[ml]
പോരട്ടെ, പോരട്ടെ, വരുന്നുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Kom igjen, løve.
Dutch[nl]
Kom, mijn leeuw!
Polish[pl]
Dalej, lwie!
Portuguese[pt]
Vá, meu leão!
Romanian[ro]
Haide, leul meu!
Russian[ru]
Давай, кончай уже, мой лев!
Slovak[sk]
No tak poď, ty môj lev!
Slovenian[sl]
Dajmo, moj lev!
Serbian[sr]
Ajmo, lave!
Swedish[sv]
Kom, mitt lejon.