Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображение 40, понятието за аудитория може да бъде асоциирано „например“ с продажбите на услугите.
Czech[cs]
Jak je vysvětleno ve 40. bodu odůvodnění, pojem sledovanost lze spojit „například“ s prodejem služeb.
Danish[da]
Som forklaret i betragtning 40 kan begrebet publikum »f.eks.« forbindes med salget af tjenester.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 40 erläutert, kann das Konzept der Zuschauerzahl beispielsweise mit den Verkäufen des Dienstes in Verbindung gebracht werden.
Greek[el]
Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 40, η έννοια της θέασης μπορεί να συσχετιστεί «για παράδειγμα» με τις πωλήσεις των υπηρεσιών.
English[en]
As explained in recital 40, the concept of audience can be associated ‘for example’ with the sales of the services.
Spanish[es]
Como se explica en el considerando 40, el concepto de audiencia puede determinarse, «por ejemplo», basándose en las ventas de los servicios.
Estonian[et]
Nagu on selgitatud põhjenduses 40, võib vaatajaskonna mõiste siduda näiteks teenuste müügiga.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 40 kappaleessa todetaan, yleisön käsite voidaan yhdistää esimerkiksi palvelujen myyntiin.
French[fr]
Comme expliqué au considérant 40, le concept d’audience peut être associé «par exemple» aux ventes de services.
Croatian[hr]
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 40., pojam publike može se povezati „primjerice” s prodajom usluga.
Hungarian[hu]
A (40) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint a közönség fogalma „például” kapcsolódhat a szolgáltatások értékesítéséhez.
Italian[it]
Come illustrato al considerando 40, il concetto di audience può essere associato «ad esempio» alle vendite dei servizi.
Lithuanian[lt]
Kaip paaiškinta 40 konstatuojamojoje dalyje, auditorijos sąvoka gali būti siejama, pavyzdžiui, su paslaugų pardavimo apimtimi.
Latvian[lv]
Kā paskaidrots 40. apsvērumā, jēdzienu “šaura auditorija” var saistīt ar, “piemēram”, pakalpojumu pārdošanu.
Maltese[mt]
Kif inhu spjegat fil-Premessa 40, il-kunċett ta’ udjenza jista’ jiġi assoċjat “pereżempju” mal-bejgħ tas-servizzi.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet in overweging 40 kan het publiek “bijvoorbeeld” worden gemeten op basis van de verkoop van de diensten.
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w motywie 40, definicję liczby odbiorców można powiązać „na przykład” ze sprzedażą usług.
Portuguese[pt]
Conforme explicado no considerando 40, o conceito de audiências pode estar associado, «por exemplo», às vendas dos serviços.
Romanian[ro]
Astfel cum se explică în considerentul 40, conceptul de audiență poate fi asociat, de exemplu, cu vânzările de servicii.
Slovak[sk]
Ako sa vysvetľuje v odôvodnení 40, koncepcia sledovanosti sa môže spájať „napríklad“ s predajom služieb.
Slovenian[sl]
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 40, je lahko koncept občinstva „na primer“ povezan s prodajo storitev.
Swedish[sv]
Såsom förklaras i skäl 40 kan begreppet publik ”exempelvis” kopplas till försäljningen av tjänsterna.