Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако разгледате какво пише в тези точки, излиза, че имат за цел да убедят читателя, че Ирак и специално Саддам Хюсеин, представлява най-голямата, сериозна, ужасна, зла заплаха не само за съседите си, но и за САЩ.
Bosnian[bs]
Ali problem je bio u tome što kad biste pogledali u te argumente, bilo je jasno da su napravljeni da ubede čitaoca da Irak i Sadam Husein naročito činili veliku, ozbiljnu, stravičnu, zlu pretnju ne samo za njihove susede, nego i za SAD.
Greek[el]
Αλλά το πρόβλημα ήταν ότι αν κοιτούσες τι γραφόταν σε αυτά τα θέματα συζήτησης μπορούσες να καταλάνεις ότι ήταν σχεδιασμένα να πείσουν τον αναγνώστη ότι το Ιράκ και ο Σαντάμ Χουσείν συγκεκριμένα αποτελούσαν μια μεγάλη, σοβαρή, φρικτή, κακή απειλή όχι μόνο στους γείτονές τους, αλλά και στις Η.Π.Α.
English[en]
But the problem was when you look at what was in these talking points, you could tell it was designed to convince the reader that Iraq and Saddam Hussein specifically constituted a major serious terrible evil threat to not just his neighbours, but to the United States.
Spanish[es]
El problema con estos argumentos persuasivos era que se notaba que perseguían convencer al lector de que Irak, y Saddam Hussein específicamente constituía una amenaza enorme terrible y maligna no sólo para sus vecinos sino para Estados Unidos.
French[fr]
Le problème, en voyant le contenu de ces sujets de débat, c'est qu'il était évident que tout était conçu pour convaincre le lecteur que l'Irak et Saddam Hussein, surtout, constituaient une menace majeure, sérieuse, terrible et diabolique non seulement contre ses voisins, mais contre les É. U.
Croatian[hr]
Ali problem je bio u tome što kad biste pogledali te stavke, bilo je jasno da su napravljeni da ubede čitaoca da Irak i Sadam Husein naročito činili veliku, ozbiljnu, stravičnu, zlu pretnju ne samo za njihove susede, nego i za SAD.
Dutch[nl]
Maar het probleem was dat als je keek naar wat er in die retoriek stond, dan kon je zien dat het was geschreven om de lezers ervan te overtuigen dat Irak en met name Saddam een bijzonder gevaarlijke dreiging vormden niet alleen voor de buurlanden, maar ook voor de VS.
Polish[pl]
Problem tkwi w tym, że gdy przyjrzeć się tematom dyskusji, można stwierdzić, że zostały tak zredagowane, aby przekonać czytelnika, że Irak i Saddam Hussein na swój sposób tworzyli wielkie i poważne zagrożenie. nie tylko dla swoich sąsiadów, ale właśnie dla Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Mas o problema é que quando se lia isso... você podia dizer que tinha sido escrito para convencer o leitor... que o Iraque e Saddam Hussein, em especial... constituíam uma ameaça grande, séria... terrível não apenas para seus vizinhos... mas para os EUA.
Romanian[ro]
Problema era ca atunci cand citeai aceste teme, iti dadeai seama ca erau concepute pentru a convinge cititorul ca Irakul si Saddam Hussein in special, reprezentau o amenintare mare, serioasa, teribila, rea, nu doar pentru vecinii sai, ci si pentru SUA.
Serbian[sr]
Ali problem je bio u tome što kad biste pogledali te stavke, bilo je jasno da su napravljeni da ubede čitaoca da Irak i Sadam Husein naročito činili veliku, ozbiljnu, stravičnu, zlu pretnju ne samo za njihove susede, nego i za SAD.
Turkish[tr]
Ama problem, konuşulacak konuların bir listesine baktığınız zaman,... listenin okuyucuyu, Saddam Hüseyin'in sadece komşularına karşı değil Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı çok ciddi tahribata yol açacak şeytani planlar içerisinde olduğuna inandırmak için hazırlanmış olduğuydu.