Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(3) Анализ на вариантите се извършва по начин, позволяващ да се оценят и сравнят различните алтернативни варианти, които като цяло се считат за осъществими в отговор на съществуващото и бъдещото търсене в рамките на проекта, и да се намери най-доброто решение.
Czech[cs]
3) Analýza variant se provádí s cílem posoudit a porovnat jednotlivé alternativní varianty, které se obecně považují za proveditelné k uspokojení stávající a budoucí poptávky po projektu, a nalézt nejlepší řešení.
Danish[da]
3) Analysen af alternativer foretages for at vurdere og sammenligne forskellige alternative muligheder, der generelt anses for at kunne opfylde det nuværende og fremtidige behov for projektet, og således finde den bedste løsning.
German[de]
(3) Die Optionsanalyse wird vorgenommen, um verschiedene alternative Optionen, die im Großen und Ganzen die jetzige und künftige Nachfrage nach dem Projekt bedienen und die beste Lösung ergeben dürften, zu bewerten und zu vergleichen.
Greek[el]
(3) Η ανάλυση των εναλλακτικών επιλογών εκπονείται με σκοπό την αξιολόγηση και τη σύγκριση των διαφορετικών εναλλακτικών επιλογών που κρίνονται εν γένει σκόπιμες για την κάλυψη της υφιστάμενης και μελλοντικής ζήτησης για το έργο και, συνεπώς, την εξεύρεση της βέλτιστης λύσης.
English[en]
(3) Option analysis is performed to assess and compare different alternative options which are found generally feasible to meet the existing and future demand for the project and to find the best solution.
Spanish[es]
3) El análisis de alternativas se realiza para evaluar y comparar distintas opciones alternativas que generalmente se consideran viables para satisfacer la demanda existente y futura del proyecto y encontrar así la mejor solución.
Estonian[et]
(3) Variantide analüüsi eesmärk on hinnata ja võrrelda erinevaid alternatiivseid variante, mida peetakse üldiselt teostatavaks, et täita projektiga seotud praegust ja tulevast nõudlust ning et leida parim lahendus.
Finnish[fi]
(3) Vaihtoehtojen analyysin tarkoituksena on selvittää paras ratkaisu arvioimalla ja vertaamalla erilaisia vaihtoehtoja, jotka on todettu toteutettavissa oleviksi ja jotka täyttävät hankkeen olemassa olevan ja tulevan kysynnän.
French[fr]
(3) l'analyse des options est menée afin d'analyser et de comparer différentes options qui sont globalement jugées faisables pour répondre à la demande existante et à venir dans le cadre du projet, et de trouver la meilleure solution.
Croatian[hr]
(3) Analiza opcija provodi se radi procjene i usporedbe različitih drugih opcija koje se smatraju načelno izvedivima kako bi se zadovoljila postojeća i buduća potražnja za projektom i pronašlo najbolje rješenje.
Hungarian[hu]
(3) Az alternatívák elemzésének célja az általánosságban megvalósíthatónak ítélt különböző lehetséges alternatívák értékelése és összevetése a projekt iránt meglévő jelenlegi és jövőbeni ►C1 kereslet ◄ kielégítése és a lehető legjobb megoldás megvalósítása érdekében.
Italian[it]
(3) L'analisi delle opzioni è effettuata per valutare e confrontare differenti opzioni alternative ritenute generalmente fattibili per soddisfare la domanda attuale e futura del progetto e trovare la soluzione migliore.
Lithuanian[lt]
(3) alternatyvų analizė atliekama siekiant įvertinti ir palyginti skirtingas alternatyvas, kurios iš esmės atrodo pagrįstos siekiant patenkinti projekto srities esamą ir būsimą paklausą, ir rasti geriausią sprendimą.
Latvian[lv]
(3) Iespēju analīzi veic, lai novērtētu un salīdzinātu dažādas izvēles iespējas, kas tiek uzskatītas par kopumā izpildāmām, lai apmierinātu esošo un paredzamo projekta pieprasījumu un rastu labāko risinājumu.
Maltese[mt]
(3) L-analiżi tal-opzjoni titwettaq sabiex jiġu vvalutati u mqabblin opzjonijiet alternattivi differenti li jinstabu ġeneralment fattibbli sabiex jissodisfaw id-domanda eżistenti u futura għall-proġett u sabiex tinstab l-aħjar soluzzjoni.
Dutch[nl]
3) Een optie-analyse wordt uitgevoerd om de verschillende alternatieven te beoordelen en vergelijken waarvan de algemene haalbaarheid is vastgesteld om aan de bestaande en toekomstige vraag naar het project te voldoen, en om de beste oplossing te vinden.
Polish[pl]
3) analizę wariantów przeprowadza się, aby ocenić i porównać różne alternatywne warianty, w przypadku których z reguły uznaje się, że mogą zaspokoić istniejące i przyszłe zapotrzebowanie na projekt oraz zapewnić najlepsze rozwiązanie.
Portuguese[pt]
(3) A análise das opções é efetuada para avaliar e comparar várias opções alternativas que sejam, em geral, consideradas exequíveis, para satisfazer a procura atual e futura em relação ao projeto e encontrar a melhor solução.
Romanian[ro]
(3) Analiza opțiunilor are rolul de a evalua și de a compara diferite opțiuni alternative care sunt considerate, în general, fezabile pentru a satisface cererea actuală și viitoare de proiecte, și de a găsi cea mai bună soluție.
Slovak[sk]
3. Analýza možností sa vykonáva s cieľom posúdiť a porovnať rôzne alternatívne možnosti, ktoré sú vo všeobecnosti uskutočniteľné na uspokojenie existujúceho a budúceho dopytu po projekte a na výber najlepšieho riešenia.
Slovenian[sl]
(3) Analiza možnosti se izvede, da bi se ocenile in primerjale različne alternativne možnosti, za katere se ugotovi, da so na splošno izvedljive za izpolnjevanje obstoječega in prihodnjega povpraševanja za projekt, in da bi se poiskala najboljša rešitev.
Swedish[sv]
3. En analys av alternativ för att bedöma och jämföra olika alternativa lösningar som i stort är lämpliga för att tillgodose den befintliga och framtida efterfrågan på projektet och hitta den bästa lösningen.