Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن العناصر الهامة الإضافية المدرجة في قانون الأطفال والشباب الجديد القواعد الجديدة التي تنظم حق وواجب الإبلاغ عن تعريض رفاه الأطفال للخطر، وتقديم الدعم عندما يخالف الأطفال والشباب القانون، وقواعد جديدة تنظم عمليات التبني، وتعزيز المكانة القانونية للطفل في الإجراءات القضائية للكفالة، وتعزيز حماية الأطفال والشباب (بما في ذلك القواعد الجديدة لإعلان المشروبات الكحولية ومنتجات التبغ وبيعها).
English[en]
Additional important elements included in the new KJG are the new rules governing the right and duty to report endangerments of the welfare of children, support when children and young people break the law, new rules governing adoptions, strengthening of the legal standing of children in judicial placement proceedings, and strengthening of the protection of children and young people (including new rules on the advertising and sale of alcoholic beverages and tobacco products).
Spanish[es]
La nueva Ley sobre los niños y los jóvenes incluye otros elementos importantes, como las nuevas normas aplicables al derecho y el deber de denunciar la puesta en peligro del bienestar del niño, el apoyo a los niños y jóvenes que infringen la ley, las nuevas normas que regulan las adopciones, la mejora de la situación jurídica de los niños en los procedimientos judiciales para determinar su forma de acogimiento, y el refuerzo de la protección de los niños y los jóvenes (incluida la adopción de nuevas normas sobre publicidad y venta de bebidas alcohólicas y tabaco).
French[fr]
D’autres éléments importants incorporés à la nouvelle loi sur l’enfance et la jeunesse méritent d’être cités, tels que les nouvelles règles régissant le droit et l’obligation de signaler les menaces dont peuvent faire l’objet les intérêts des enfants, le soutien à apporter dans les cas où des jeunes ou des enfants contreviennent à la loi, les nouvelles règles régissant l’adoption, le renforcement du statut légal des enfants dans les procédures de placement judiciaire, et le renforcement de la protection des enfants et des jeunes (y compris de nouvelles dispositions concernant la publicité et la vente de boissons alcooliques et de produits à base de tabac).
Russian[ru]
Среди других важных элементов, включенных в новый ЗДМ, можно отметить новые правила, регулирующие права и обязанности, связанные с информированием об угрозе благополучию детей, меры поддержки в том случае, когда дети и молодежь совершают правонарушения, новые правила, регулирующие усыновление/удочерение, укрепление правового статуса детей в рамках судебных процедур по передаче на воспитание, а также усиление защиты детей и молодежи (включая новые правила, касающиеся рекламы и продажи алкогольных напитков и табачной продукции).
Chinese[zh]
新《儿童和青年法》的其他重要内容包括:关于对危及儿童福利的行为进行报告的权利和义务以及对违法儿童和青年提供支助的规则,以及关于收养、加强儿童在司法诉讼中的法律地位以及加强对儿童和青年的保护的新规则(包括关于酒精饮料和烟草产品的广告和销售的新规则)。