Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح بأن نمضي بتقديمنا الخاص وندعها تسقط على قفاها
Bulgarian[bg]
Предлагам да продължаваме с наша собствена презентация и да я оставим да падне на задник.
Bosnian[bs]
Gledam da, napravim svoju prezentaciju... i pustim je da padne na svoje dupe.
Czech[cs]
Budeme dělat na svý prezentaci a na ni se vykašleme.
Danish[da]
Jeg foreslår vi laver vores egen præsentation og lade hende falde på røven.
Greek[el]
Εγώ λέω να συνεχίσουμε την παρουσίασή μας και να την αφήσουμε να σπάσει τα μούτρα της.
English[en]
I say we go ahead with our own presentation and let her fall on her ass.
Spanish[es]
Me parece que tenemos que hacer nuestra propia presentación... y dejarla que caiga sobre su trasero.
Estonian[et]
Teema oma esituse ilma temata - las puüab üksi hakkama saada.
Finnish[fi]
Pidetään kiinni omista esityksistämme - ja annetaan hänen pudota perseelleen.
French[fr]
On va faire à notre façon. Elle fera avec.
Hebrew[he]
אני אומרת שנמשיך עם ההצגה שלנו... וניתן לה ליפול על התחת.
Croatian[hr]
Gledam da napravim svoju prezentaciju... i pustim je da padne na svoje dupe.
Hungarian[hu]
Szerintem hagyjuk, hadd csinálja, amit akar és hagyjuk, hogy seggre essen.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat we maar verder gaan met onze presentatie. ... en haar op haar kont laten vallen.
Portuguese[pt]
Sugiro que sigamos em frente com a nossa própria apresentação e deixá-la cair com o cu no chão.
Romanian[ro]
Eu zic să facem prezentarea noastră şi s-o lăsăm să dea chix.
Russian[ru]
А потом уволила её? Давай подадим свой проект, а она пусть сядет в лужу.
Slovenian[sl]
Pravim, da naredive svojo prezentacijo... in jo pustiva naj pade na rit.
Serbian[sr]
Gledam da, napravim svoju prezentaciju... i pustim je da padne na svoje dupe.
Swedish[sv]
Jag tycker vi kör på vår egna presentation... ... och låter henne falla på arslet.
Turkish[tr]
Bence kendi sunumumuzu hazırlayıp onu kıç üstü bırakalım.
Chinese[zh]
我 说 咱们 应该 表现 一下 自己 的 能力 了... ... 让 她 自食其果.