Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد سنتين، عند ولادة ابننا الاول يشوع، كنت امارس المحاماة مع فريق من المحامين الذين يدافعون عن المساكين المتهمين بارتكاب جرائم فدرالية.
Danish[da]
Da vi et par år senere fik vores første søn, Joshua, arbejdede jeg i et advokatfirma sammen med en gruppe advokater der forsvarede fattige mennesker som var tiltalt for at have begået kriminelle handlinger.
German[de]
Zwei Jahre später kam Joshua, unser erster Sohn, zur Welt. Ich arbeitete mit anderen Anwälten zusammen. Wir übernahmen die Verteidigung minderbemittelter Leute, die gegen das Bundesgesetz verstoßen hatten.
Greek[el]
Μερικά χρόνια αργότερα, τον καιρό που γεννήθηκε ο πρώτος μας γιος, ο Τζόσουα, εξασκούσα το δικηγορικό επάγγελμα με μια ομάδα δικηγόρων οι οποίοι υπερασπίζονταν φτωχούς ανθρώπους που κατηγορούνταν για παραβάσεις ομοσπονδιακών νόμων.
English[en]
By the time our first son, Joshua, was born a couple of years later, I was practicing law with a group of attorneys who defended poor persons accused of committing federal crimes.
Spanish[es]
Dos años después, cuando nació nuestro primer hijo, Josué, yo estaba ejerciendo la profesión de abogado con un grupo de abogados que defendía a personas pobres acusadas de haber cometido delitos federales.
Finnish[fi]
Niihin aikoihin, kun ensimmäinen poikamme Joshua syntyi pari vuotta myöhemmin, harjoitin praktiikkaa muutaman asianajajan kanssa, jotka puolustivat sellaisia köyhiä, joita syytettiin rikoksesta liittovaltiota vastaan.
Italian[it]
Quando un paio d’anni dopo nacque il nostro primo figlio, Joshua, esercitavo la professione forense insieme a un gruppo di avvocati che difendevano dei cittadini poveri accusati di commettere reati contro il governo federale.
Korean[ko]
2년 후 우리의 첫 아들 죠수어가 태어날 즈음, 나는 연방법에 저촉된 행위로 기소된 가난한 사람을 변호해 주는 일단의 변호사와 함께 개업하고 있었다.
Norwegian[nb]
Vår første sønn, Joshua, ble født et par år senere. På den tiden hadde jeg juridisk praksis hos en gruppe advokater som påtok seg forsvaret av ubemidlede mennesker som hadde forbrutt seg mot de føderale lover.
Dutch[nl]
Enkele jaren later, omstreeks de tijd dat onze eerste zoon Joshua was geboren, had ik samen met een groep advocaten een rechtspraktijk die de verdediging voerde voor onbemiddelde personen die waren beschuldigd van vergrijpen tegen de federale wetgeving.
Polish[pl]
Dwa lata później urodził się nam pierwszy syn Joshua. Pracowałem wtedy z grupą adwokatów, którzy bronili niezamożnych ludzi oskarżonych o przestępstwa przeciwko państwu.
Portuguese[pt]
Quando nasceu Joshua, nosso primeiro filho, uns dois anos depois, eu praticava advocacia junto com um grupo de advogados que defendiam pessoas pobres, acusadas de terem cometido crimes federais.
Southern Sotho[st]
Ha mora oa rōna oa letsibolo, Joshua, a hlaha lilemo tse ’maloa tse latelang, ke ne ke sebetsa le sehlopha sa babuelli ba molao se neng se sireletsa bafumanehi ba qosoang ka tlolo ea molao oa naha.
Swedish[sv]
När vår förste son, Joshua, föddes ett par år senare, utövade jag mitt yrke tillsammans med en grupp advokater som försvarade fattiga människor som var anklagade för att ha begått brott mot den federala lagen.
Zulu[zu]
Ngesikhathi kuzalwa izibulo lethu, uJoshua, eminyakeni embalwa kamuva, ngangiwummeli ngisebenza neqembu labameli ababevikela abantu abampofu ababemangalelwe ngobugebengu ezivumelwaneni.