Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„bolo“ или „hogaza“: със закръглена и неправилна форма, като по горната му част може да има набраздявания.
Czech[cs]
„bolo“ nebo „hogaza“: okrouhlého a nepravidelného tvaru, v horní části se mohou vyskytovat praskliny.
Danish[da]
»bolo« eller »hogaza«: afrundet og uregelmæssig form, der kan have indsnit på oversiden.
German[de]
„bolo“ oder „hogaza“: runde, unregelmäßige Form, kann auf der Oberseite Einschnitte aufweisen.
Greek[el]
«bolo» ή «hogaza»: σχήματος στρογγυλού και ακανόνιστου, μπορεί να παρουσιάζει ρωγμές στην επιφάνειά του.
English[en]
The bolo or hogaza is a slightly misshapen round loaf.
Estonian[et]
bolo ehk hogaza: ümmarguse ja ebaregulaarse kujuga leib, mille pinnal võivad olla sisselõiked.
French[fr]
Le «bolo» ou la «hogaza»: de forme arrondie et irrégulière, il peut présenter des grignes sur sa partie supérieure.
Croatian[hr]
„bolo” ili „hogaza”: okruglog i nepravilnog oblika, na gornjem dijelu može imati pukotine.
Hungarian[hu]
a „bolo” vagy „hogaza”: kerekded, szabálytalan forma, felső részén előfordulhatnak repedések.
Italian[it]
«bolo» o «hogaza»: di forma rotonda e irregolare, può presentare fenditure nella parte superiore.
Lithuanian[lt]
„bolo“ arba „hogaza“: būdinga apvali ir netaisyklinga forma, viršutinėje dalyje gali būti įpjovų.
Latvian[lv]
“bolo” (“ķeglis”) jeb “hogaza” (“apaļklaips”): tam ir ieapaļa un neregulāra forma, un uz tā virsas var būt maiznieka iespiestas rievas.
Maltese[mt]
il-“bolo” jew il-“hogaza”: tond u irregolari, jista’ jkollu qasmiet fuq il-parti ta’ fuq.
Dutch[nl]
de “bolo” of “hogaza”: heeft een ronde en onregelmatige vorm en kan inkepingen vertonen aan de bovenkant.
Polish[pl]
„bolo” lub „hogaza”: jest to chleb o zaokrąglonym nieregularnym kształcie, który może posiadać pęknięcia na górnej części.
Portuguese[pt]
o «bolo» ou «hogaza»: de forma arredondada e irregular, podendo apresentar rachas na parte superior.
Romanian[ro]
Tipul „bolo” sau „hogaza”: cu o formă rotunjită și neregulată, acest tip de pâine poate prezenta crestături pe partea sa superioară.
Slovak[sk]
„bolo“ alebo „hogaza“: má zaoblený a nepravidelný tvar, pričom na vrchnej časti sa môžu vyskytnúť pukliny.
Slovenian[sl]
„bolo“ ali „hogaza“: nepravilna okrogla oblika, na zgornjem delu so lahko razpoke.
Swedish[sv]
Bolo eller hogaza: Rundad och oregelbunden form, kan ha skåror på översidan.