Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense bevind hulle vandag in wanhopige ekonomiese en maatskaplike situasies, en hulle is dikwels die mense wat ander ontvoer.
Arabic[ar]
يواجه كثيرون اليوم اوضاعا اقتصادية واجتماعية ميؤوسا منها، وهم غالبا مَن يقومون بعمليات الخطف.
Bemba[bem]
Abantu abengi bali mu bupiina ubwine bwine mu fya ndalama na mu mikalile, kabili aba bene ilingi line e beeba na bantu.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo karon ang nagkalisodlisod sa ekonomikanhon ug katilingbanhon nga mga kahimtang, ug sila sagad ang mangidnap.
Czech[cs]
Dnes je mnoho lidí v zoufalé ekonomické i sociální situaci a právě tito lidé se často dopouštějí únosů.
Danish[da]
Mange i dag befinder sig i en fortvivlende økonomisk og social situation, og det er ofte dem der står bag kidnapninger.
German[de]
Viele Menschen heute befinden sich sozial und wirtschaftlich in einer verzweifelten Lage, und genau diese Menschen werden oftmals zu Kidnappern.
Ewe[ee]
Egbea la, ame geɖe ƒe ganyawo kple hadomegbenɔnɔ wɔ nublanui ŋutɔ, eye zi geɖe la, woawoe léa amewo sesẽe.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι σήμερα βρίσκονται σε απελπιστική οικονομική και κοινωνική κατάσταση, και συχνά αυτοί είναι που διαπράττουν τις απαγωγές.
English[en]
Many people today are in desperate economic and social situations, and they are often the ones who commit kidnappings.
Spanish[es]
Hoy en día hay muchas personas que atraviesan por una situación desesperada en sentido económico y social, y son estas quienes suelen cometer los secuestros.
Estonian[et]
Tänapäeval on paljud inimesed lootusetus majanduslikus ja sotsiaalses olukorras, nii et tihtilugu ongi just sellised inimesed inimröövide toimepanijad.
Finnish[fi]
Monet ihmiset elävät nykyään taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa ahdingossa, ja usein juuri he tekevät kidnappauksia.
Croatian[hr]
Danas se mnogi nalaze u očajnoj ekonomskoj i socijalnoj situaciji, a često su baš oni ti koji otimaju druge ljude.
Hungarian[hu]
Manapság sokan siralmas gazdasági és társadalmi helyzetben vannak, és többnyire ezek az emberek követnek el emberrablást.
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak orang berada dalam keadaan ekonomi dan sosial yang tanpa harapan, dan merekalah yang sering kali melakukan penculikan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị mmadụ taa enweghị ihe e ji ebi ndụ, ha adịghịkwa ahụ ezi mmekọrịta n’etiti ọha mmadụ, ọtụtụ mgbe ọ bụkwa ha na-atọrọ ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Adu a tattao itatta ti maladladingitan kadagiti kasasaad ti ekonomia ken ti kagimongan, ket masansan a dagitoy ti agkidnap.
Italian[it]
Oggi molti vivono in condizioni economiche e sociali disperate, e spesso sono loro a compiere rapimenti.
Georgian[ka]
ბევრი ადამიანი დღეს საშინელ ეკონომიკურ და სოციალურ მდგომარეობაშია და ხშირად ესენი იწყებენ ადამიანთა მოტაცებას.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi dzīvo galēji smagos ekonomiskos un sociālos apstākļos, un tie, kas nodarbojas ar cilvēku nolaupīšanu, nereti ir nākuši tieši no šādas vides.
Norwegian[nb]
Ofte er det mennesker som lever under svært vanskelige økonomiske og sosiale forhold, som driver med kidnapping.
Dutch[nl]
Veel mensen in deze tijd bevinden zich economisch en maatschappelijk in een hopeloze situatie, en zij zijn vaak degenen die zich aan ontvoeringen schuldig maken.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši lehono ba tlalelong ya maemo a tša boiphedišo le a tša leago gomme gantši ke bona bao ba dirago ditiro tša go thopa.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri lero ali m’mavuto aakulu a zachuma komanso mavuto ena, ndipo nthaŵi zambiri iwo ndiwo amaba ena.
Polish[pl]
Wielu ludzi żyje obecnie w fatalnych warunkach gospodarczych i społecznych i to właśnie oni nierzadko stają się porywaczami.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas hoje vivem sob condições econômicas e sociais desesperadoras. Freqüentemente são elas que praticam seqüestros.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de azi se află într-o situaţie economică şi socială disperată şi de cele mai multe ori ei sunt autorii răpirilor.
Russian[ru]
Сегодня многие находятся в бедственном экономическом и социальном положении, и часто именно они похищают людей.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí sa dnes nachádza v zúfalej ekonomickej a sociálnej situácii a často sa práve títo ľudia dopúšťajú únosov.
Slovenian[sl]
Mnogi so danes v obupnih ekonomskih in socialnih razmerah, in pogosto so oni tisti, ki zagrešijo ugrabitve.
Shona[sn]
Nhasi vanhu vakawanda vari mumamiriro ezvinhu akaoma ezvemari nokugarisana kwavanhu, uye kakawanda ndivo vanoba vanhu.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi se danas nalaze u očajnom ekonomskom i društvenom položaju, te se često baš ovi ljudi bave kidnapovanjem.
Swedish[sv]
Ofta är det människor som lever under förtvivlade ekonomiska och sociala förhållanden som utför kidnappningar.
Swahili[sw]
Watu wengi leo wako katika hali za kiuchumi na za kijamii zilizozorota, na mara nyingi wao ndio huhusika na utekaji-nyara.
Tamil[ta]
சமுதாயத்தில் இன்று அநேகருடைய பொருளாதார நிலைமைகள் மிகவும் பரிதாபத்துக்குரியது, இவர்கள்தான் அநேகமாக ஆட்களைக் கடத்தும் தொழிலை செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming tao sa ngayon ang nasa malubhang kalagayan sa ekonomiya at sa lipunan, at kadalasang sila ang nagsasagawa ng mga pagkidnap.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi gompieno ba mo maemong a ikonomi le a setšhaba a a seng monate, mme gantsi ke bone ba ba tsayang ba bangwe ka dikgoka.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala namuntlha va le xiyin’weni xo nonon’hwa xa ikhonomi ni xa ntshamisano etikweni, naswona hakanyingi hi vona lava va tlhakisaka vanhu.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ hɔ nnɛ no mu pii rehyia sikasɛm mu ahokyere ne asetra mu nsɛnnennen, na eyinom ne wɔn a wɔtaa kyere nkurɔfo sie.
Ukrainian[uk]
Багато людей сьогодні перебуває в скрутному економічному й соціальному становищі, і часто саме вони займаються кіднепінгом.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi namhlanje bakwimeko emandundu yezoqoqosho yaye intlalo yabo ayintle kwaphela, yaye isoloko ingabo abaqweqwedisayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ni ipò ọrọ̀ ajé àti ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láwùjọ kò gbè, àwọn ni wọ́n sì máa ń lọ jí èèyàn gbé.
Zulu[zu]
Abantu abaningi namuhla basesimweni esidabukisayo ngokwezimali nangokwenhlalo, futhi ngokuvamile yibo abathumbayo.