Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تخفيه تحت تلك العباءة ؟
Czech[cs]
Proč ho schováváš pod tou róbou?
Greek[el]
Γιατί το κρύβεις κάτω από τη ρόμπα;
English[en]
Why do you hide it under that robe?
Spanish[es]
¿Por qué lo escondes debajo de esa bata?
French[fr]
Pourquoi le cacher derrière une robe?
Hungarian[hu]
Miért rejtegeti a palástja alatt?
Italian[it]
Perche'lo nascondi sotto quella tunica?
Dutch[nl]
Waarom verberg je dat onder een toga?
Polish[pl]
Czemu ukrywa ją pan pod tą togą?
Portuguese[pt]
Por que esconder naquela roupa?
Romanian[ro]
De ce te ascunde sub această haină?
Russian[ru]
Зачем ты прячешь его под этой одеждой?
Serbian[sr]
Zašto ga kriješ pod tom mantijom?
Turkish[tr]
O cübbeyi giyerek niye gizlersin?