Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor, at medlemsstaterne får lov til at kræve eller tillade, at ikke-noterede selskaber offentliggør regnskaber i overensstemmelse med samme sæt standarder, som de standarder, der gælder for noterede selskaber.
German[de]
Die Kommission schlägt deshalb vor, daß es den Mitgliedstaaten gestattet werden sollte, nichtbörsennotierten Unternehmen entweder vorzuschreiben oder zu erlauben, ihre Abschlüsse nach den gleichen Grundsätzen zu veröffentlichen wie börsennotierte Unternehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεπώς προτείνει τα κράτη μέλη να μπορούν είτε να απαιτούν είτε να επιτρέπουν σε μη εισηγμένες εταιρείες να δημοσιεύουν οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με την ίδια δέσμη προτύπων που χρησιμοποιούν και οι εισηγμένες εταιρείες.
English[en]
The Commission therefore proposes that Member States be permitted either to require or to allow unlisted companies to publish financial statements in accordance with the same set of standards as those for listed companies.
Spanish[es]
La Comisión propone pues que se permita que los Estados miembros requieran o permitan a las sociedades que no cotizan en bolsa que publiquen sus estados financieros de conformidad con el mismo grupo de normas que los de las sociedades que cotizan en bolsa.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot voisivat joko vaatia tai sallia pörssiin listautumattomille yrityksille tilinpäätösten julkistamisen samojen normien mukaisesti kuin pörssiyhtiöt.
French[fr]
La Commission proposera dès lors de donner aux États membres la possibilité d'imposer aux sociétés non cotées (ou de leur permettre) de publier leurs états financiers conformément aux mêmes normes que les sociétés cotées.
Italian[it]
La Commissione propone perciò che gli Stati membri abbiano la facoltà di imporre o di permettere alle società non quotate di pubblicare conti che seguano lo stesso insieme di principi contabili che le società quotate.
Dutch[nl]
De Commissie stelt derhalve voor dat de lidstaten de mogelijkheid wordt gegeven om niet ter beurze genoteerde ondernemingen te verplichten of toe te staan om de jaarrekening op te stellen overeenkomstig dezelfde standaarden als voor beursgenoteerde ondernemingen gelden.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe, por conseguinte, que os Estados-Membros sejam autorizados a impor ou a autorizar que as sociedades não cotadas elaborarem os seus mapas financeiros em conformidade com o mesmo conjunto de normas que as aplicáveis às sociedades cotadas.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår därför att medlemsstaterna ges rätt att antingen kräva eller tillåta icke-börsnoterade företag att offentliggöra sin årsredovisning i enlighet med samma uppsättning standarder som dem som gäller för börsnoterade företag.