Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad det angår, skal det siges, at der endnu er meget at gøre før Helsinki-topmødet for at kunne opnå en afgørelse som den.
German[de]
Diesbezüglich stelle ich fest, daß vor dem Gipfel in Helsinki noch einige Arbeit zu leisten ist, um zu einem Ergebnis zu kommen.
English[en]
In this regard, it has to be said we still have a lot of work to do before the Helsinki Summit in order to reach a conclusion here.
Spanish[es]
En este aspecto, hay que decir que tenemos que hacer muchos progresos antes de la Cumbre de Helsinki para poder obtener ese resultado.
Finnish[fi]
Tältä osin on todettava, että meidän on tehtävä vielä paljon työtä ennen Helsingin huippukokousta, jotta tällaiseen lopputulokseen voitaisiin päästä.
French[fr]
À cet égard, force est de constater que nous avons encore beaucoup de travail à faire avant le Sommet d' Helsinki pour pouvoir arriver à un tel résultat.
Dutch[nl]
Wat dit betreft moet worden gezegd dat wij voor de top in Helsinki nog veel werk te verzetten hebben om het gewenste resultaat te bereiken.
Portuguese[pt]
A esse respeito note-se que para se chegar a esse resultado é necessário trabalharmos ainda muito antes da cimeira de Helsínquia.
Swedish[sv]
Vad den saken anbelangar måste man konstatera att det återstår mycket arbete fram till toppmötet i Helsingfors om man skall uppnå ett sådant slutresultat.