Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След неколкогодишни обсъждания в края на 2013 г. беше публикувано окончателно предписание относно спонгиформната енцефалопатия по говедата.
Czech[cs]
Po několika letech diskusí byl na konci roku 2013 zveřejněn konečný právní předpis o bovinní spongiformní encefalopatii (BSE).
Danish[da]
Der blev i slutningen af 2013 efter flere års drøftelser offentliggjort en endelig lov om bovin spongiform encefalopati.
German[de]
Eine endgültige Regelung zur bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) wurde Ende 2013 nach mehreren Jahren der Diskussion veröffentlicht.
Greek[el]
Επίσης, προς το τέλος του 2013, μετά από αρκετά χρόνια συζητήσεων, δημοσιεύτηκε η τελική ρύθμιση σχετικά με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ).
English[en]
A final rule on Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) was published by the end of 2013 after several years of discussion.
Spanish[es]
Tras varios años de debate, a finales de 2013 se publicó una norma definitiva sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Estonian[et]
Pärast mitu aastat kestnud arutelusid avaldati 2013. aasta lõpul viimane veiste spongioosset entsefalopaatiat käsitlev eeskiri.
Finnish[fi]
BSE-tautia koskeva lopullinen säädös julkaistiin vuoden 2013 lopussa useita vuosia kestäneiden keskustelujen jälkeen.
French[fr]
Un règlement définitif sur l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été publié à la fin de 2013, après plusieurs années de discussion.
Croatian[hr]
Do kraja 2013. nakon sedam godina rasprava objavljena je konačna odluka o goveđoj spongiformnoj encefalopatiji (BSE).
Hungarian[hu]
Több éven át tartó tárgyalást követően 2013 végére kihirdették a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmáról szóló végleges szabályozást.
Italian[it]
Un regolamento definitivo sull'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) è stato pubblicato alla fine del 2013, dopo diversi anni di discussione.
Lithuanian[lt]
Po keleto metų diskusijų 2013 m. pabaigoje buvo paskelbta galutinė taisyklė dėl jaučių kempininės encefalopatijos (BSE).
Latvian[lv]
Pēdējie noteikumi par govju sūkļveida encefalopātiju (GSE) pēc vairāku gadu diskusijām tika publicēti 2013. gada beigās.
Maltese[mt]
Regola finali dwar l-Enċefalopatija Sponġiformi Bovina (BSE) ġiet ippubblikata sa tmiem l-2013 wara bosta snin ta' diskussjoni.
Dutch[nl]
Eind 2013 werd, na meerdere jaren van besprekingen, definitieve regelgeving inzake boviene spongiforme encephalopathie (BSE) bekendgemaakt.
Polish[pl]
Pod koniec 2013 r., po wielu latach dyskusji, opublikowano ostateczną decyzję w sprawie gąbczastej encefalopatii bydła (BSE).
Portuguese[pt]
Uma regra final sobre a encefalopatia espongiforme bovina (BSE) foi publicada no final de 2013, após vários anos de debate.
Romanian[ro]
O decizie finală privind encefalopatia spongiformă bovină (ESB) a fost publicată la sfârșitul anului 2013 după mai mulți ani de discuții.
Slovak[sk]
Po niekoľkoročných diskusiách bolo koncom roka 2013 uverejnené konečné pravidlo týkajúce sa bovinnej spongiformnej encefalopatie.
Slovenian[sl]
Po večletnih razpravah je bil konec leta 2013 objavljen končni predpis o goveji spongiformni encefalopatiji (BSE).
Swedish[sv]
Slutliga föreskrifter om bovin spongiform encefalopati (BSE) offentliggjordes i slutet av 2013 efter flera års diskussioner.