Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي العديد من مسافن التكسير، لا يزوَّد العاملون بمعدات الوقاية الشخصية، كواقيات الجلد أو العيون أو الرئتين، لضمان مناولة المواد الخطرة بصورة آمنة أو منع استنشاق المواد السمية
English[en]
In many shipbreaking yards, workers are not provided with personal protective equipment (PPE), such as skin, eye or lung protection, aimed at ensuring the safe handling of hazardous materials or preventing the inhalation of toxic substances
Spanish[es]
En muchas instalaciones de desguace de buques no se facilita a los trabajadores el equipo de protección personal, por ejemplo para la protección de la piel, los ojos o los pulmones, que garantice la seguridad en el manejo de materiales peligrosos o impida la inhalación de sustancias tóxicas
French[fr]
Dans de nombreux chantiers, les travailleurs ne sont pas munis de matériel de protection pour la peau, les yeux ou les poumons qui leur permette de manipuler en toute sécurité des substances dangereuses ou d'éviter d'inhaler des substances toxiques
Russian[ru]
На многих верфях по демонтажу судов рабочим не выдаются средства личной защиты (СЛЗ) кожи, глаз или легких, которые обеспечили бы безопасную работу с вредными материалами или не допускали вдыхания токсичных веществ
Chinese[zh]
许多拆船场不向工人发放个人防护设备,诸如皮肤、眼睛或肺呼吸保护器具,这类设备旨在确保安全地处置危险材料或者防止吸入有毒物质。