Besonderhede van voorbeeld: 9058563240411100387

Czech

A tak krví... otevřela se cesta k Vláknu osudu.

Danish

Og så, med blod er der åbnet til skæbnevæven.

English

And so, with blood, passage was opened to the loom of fate.

Spanish

Y así, con sangre, el paso fue abierto al telar del destino.

Estonian

Ja nüüd, vere abiga, sai avatud läbipääs saatusekanga juurde.

Hebrew

וכך, עם דם, נפתח המעבר אל נול הגורל.

Hungarian

És így, a vérrel, megnyílt az átjáró a sors szőtteséhez.

Italian

E cosi', con il sangue, il passaggio fu aperto... verso il Telaio del Fato.

Dutch

" En met bloed werd er een passage geopend naar het weefgetouw van het lot "

Portuguese

E então, com o sangue, uma passagem será aberta ao Tear do Destino.

Romanian

Şi astfel, cu sânge, pasajul a fost deschis către ghergheful destinului.

Russian

И таким образом, с помощью крови, проход был открыт к полотну судьбы.

Slovenian

" S krvjo je bil odprt prehod do statev usode. "

Serbian

Sa ovom krvlju put je otvoren prema razboju sudbine.