Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أود حقا القيام به هو الحصول على نظرة تحت غطاء محرك السيارة.
Bulgarian[bg]
Това, което искам, е да погледна под капака.
Czech[cs]
Fakt rád bych se podíval pod kapotu.
Danish[da]
Hvad jeg vil, er at se under motorhjelmen.
German[de]
Da möchte ich doch gern mal unter die Haube sehen.
Greek[el]
Λαχταρώ, όμως, να δω κάτω από το καπό.
English[en]
What I'd really like to do is get a look under the hood.
Spanish[es]
Lo que de verdad me gustaría es echar un vistazo bajo el capó.
Finnish[fi]
Haluan katsoa pellin alle.
French[fr]
J'aimerais beaucoup jeter un oeil sous le capot.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להציץ מתחת למכסה המנוע.
Hungarian[hu]
Amit igazán szeretnék csinálni van egy pillantást a motorháztető alatt.
Italian[it]
Muoio dalla voglia di dare uno sguardo sotto al cofano.
Dutch[nl]
Wat ik zou heel graag doen is een kijkje nemen onder de motorkap.
Polish[pl]
Chętnie zajrzę pod maskę.
Portuguese[pt]
Queria é dar uma olhada embaixo do capô.
Romanian[ro]
Ceea ce chiar mi-ar plăcea să fac, este să arunc o privire sub capotă.
Russian[ru]
Мне особенно нравится заглядывать под капот.
Serbian[sr]
Voleo bih samo da pogledam malo ispod haube.
Turkish[tr]
Kaputun altına şöyle bir göz atmayı çok isterim.