Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Природата е опрощаваща господарка, и може би имаш още време, преди да си събере вересиите
Czech[cs]
Příroda... je benevolentní dáma, která ti možná ještě dopřeje nějaký čas, než si vybere svou daň
Danish[da]
Naturen... er en tilgivende herskerinde... og du ville måske have noget tid... før hun inddriver, hvad der tilkommer hende
Finnish[fi]
Luonto- on anteeksiantava opettajatar.Sinulla voi vielä olla aikaa- ennen kuin se korjaa omansa
Croatian[hr]
Priroda... umije da oprašta... pa je moguće da ćeš imati još vremena za gubljenje... prije nego ona dođe po tebe
Hungarian[hu]
A természet, hajlamos megbocsátani, és magának maradt még letöltendő ideje, mielőtt magához szólítaná
Dutch[nl]
De natuur... is een vergevingsgezinde vrouw... en je zou nog wat tijd kunnen hebben... voor ze ophaalt wat haar toekomt
Portuguese[pt]
A Natureza... é uma amante complacente... e pode ser que você não morra... até que ela venha cobrar sua dívida
Romanian[ro]
Natura... e o iubită iertătoare... şi s- ar putea să mai ai mult timp... până vine să- ţi culeagă rămăşiţele
Turkish[tr]
Doğa... bağışlayıcı bir sevgilidir... ve seni yanına almasına... daha biraz zaman olabilir