Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har bl.a. til opgave at medvirke ved udarbejdelsen af kollektive overenskomster mellem de repraesenterede organisationer (artikel 38).
German[de]
Ihre Aufgabe ist es insbesondere, an der Erarbeitung von Tarifverträgen durch die vertretenen Organisationen mitzuwirken (Artikel 38).
Greek[el]
Έχουν, μεταξύ άλλων, ως αποστολή να βοηθούν κατά τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συλλογικών συμβάσεων εργασίας από τις εκπροσωπούμενες οργανώσεις (άρθρο 38).
English[en]
They have as their task, inter alia, to assist with the drawing-up of collective labour agreements by the organisations represented (Article 38).
Spanish[es]
Su misión consistirá, en particular, en contribuir a la elaboración de convenios colectivos laborales por las organizaciones representadas (artículo 38).
Finnish[fi]
Niiden tehtäviin kuuluu muun muassa etujärjestöjen avustaminen näiden valmistellessa työehtosopimuksia (38 §).
French[fr]
Elles ont notamment pour mission de concourir à l'élaboration de conventions collectives de travail par les organisations représentées (article 38).
Italian[it]
La loro funzione consiste principalmente nel concorrere all'elaborazione dei contratti collettivi di lavoro per conto delle organizzazioni rappresentate (art. 38).
Dutch[nl]
Zij hebben onder meer als opdracht, collectieve arbeidsovereenkomsten door de vertegenwoordigde organisaties tot stand te doen komen (artikel 38).
Portuguese[pt]
_). Têm por missão, designadamente, participar na elaboração de convenções colectivas de trabalho pelas organizações representadas (artigo 38. _).
Swedish[sv]
Deras uppgift är bland annat att medverka till att de företrädda organisationerna utarbetar kollektivavtal (artikel 38).