Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някой го продава това в eBay; беше женска... явно женска ръка, да се надяваме, женска ръка.
Catalan[ca]
Algú volia vendre açò a l'eBay; i es tracta clarament d'una mà de dona, afortunadament una mà de dona.
Danish[da]
Det er nogen, der sælger dette på eBay; det var en kvindes -- tydeligvis en kvindes hånd, forhåbentligt en kvindes hånd.
German[de]
Jemand verkauft das hier bei eBay; es war die Hand einer Frau - offensichtlich die Hand einer Frau, hoffentlich die einer Frau.
Greek[el]
Είναι κάποιος που το πουλάει στο eBay, ήταν ένα γυναικείο -- προφανώς γυναικείο χέρι, ελπίζω δηλαδή να ήταν χέρι γυναίκας.
English[en]
This is someone selling this on eBay; it was clearly a woman's hand, hopefully a woman's hand.
Spanish[es]
Alguien estaba vendiéndola en eBay; era de una mujer -- claramente la mano de una mujer, esperaba que fuera la mano de una mujer.
Finnish[fi]
Tässä joku on myymässä tätä eBayssä; se oli naisen -- selvästi naisen käsi, toivottavasti naisen käsi.
French[fr]
C'est quelqu'un qui vendait ceci sur eBay; C'est la main d'une femme, du moins j'espère que c'est la main d'une femme.
Hungarian[hu]
Ez egy eladó az eBayről; egy női - legalábbis úgy nézem, remélem, hogy egy női kéz.
Italian[it]
Questo è qualcuno che si è messo a venderlo su eBay era di una donna -- chiaramente la mano di una donna, spero, la mano di una donna.
Latvian[lv]
Kāds to pārdeva eBay; tā bija sievietes -- acīmredzami sievietes roka, cerams, sievietes roka.
Norwegian[nb]
Her er det noen som selger dette på eBay; det var en kvinnes -- tydelig en kvinnes hånd, forhåpentligvis en kvinnes hånd.
Portuguese[pt]
Estava alguém a vender isto no eBay. Era uma mulher, uma mão feminina, espero que fosse uma mulher.
Romanian[ro]
Cineva care vindea asta pe eBay; era a unei femei -- era clar mâna unei femei, sper că era mâna unei femei.
Slovenian[sl]
To je slika nekoga, ki to prodaja na eBay- u; bila je ženska -- očitno ženska roka, upam, da je to ženska roka.
Serbian[sr]
Tu neko prodaje ovo na Ibeju; to je očigledno ženska ruka, nadajmo se, ženska ruka.
Swedish[sv]
Det är någon som säljer detta på eBay; det var en kvinnlig -- uppenbarligen en kvinnlig hand, förhoppningsvis en kvinnlig hand.
Turkish[tr]
Burada birisi bunu eBay'de satıyor; bu bir kadının -- kesin bir kadının, umarım bir kadının eli.