Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здрасти, разбрах, че ще направя място за нов човек.
Czech[cs]
Napadlo mě, že udělám místo svému náhradníkovi.
German[de]
Hey, ich dachte, ich mache für den Neuen etwas Platz.
Greek[el]
Σκέφτηκα να κάνω λίγο χώρο για τον καινούργιο.
English[en]
Hey, figured I'd make some space for the new guy.
Spanish[es]
Pensé en hacer un poco de espacio al tipo nuevo.
Finnish[fi]
Hei, ajattelin tehdä tilaa uudelle kaverille.
French[fr]
Hé, je ferais un peu de place pour le nouveau.
Hebrew[he]
הי, חשבתי לפנות קצת מקום לבחור החדש.
Croatian[hr]
Htio sam mano raščistiti ovo za novog tipa.
Hungarian[hu]
Hello, gondoltam csinálok egy kis helyet az új fickónak.
Italian[it]
Ehi, pensavo di fare un po'di spazio per il nuovo.
Dutch[nl]
Ik dacht plaats te maken voor de nieuwe.
Polish[pl]
Pomyślałem, że zrobię miejsce nowemu.
Portuguese[pt]
Estou liberando espaço para o substituto.
Romanian[ro]
M-am gândit să fac puţin loc pentru băiatul cel nou.
Russian[ru]
Привет, ну вот, я освободил место для своей замены.
Serbian[sr]
Htio sam mano raščistiti ovo za novog tipa.