Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ من أعطاني خذا السيف اللـّعين.
Bulgarian[bg]
Ти ми даде този проклет меч.
Czech[cs]
To ty jsi mi dal tenhle proklatý Meč!
Greek[el]
Εσύ είσαι αυτός που μου έδωσε αυτό το καταραμένο Φωτόσπαθο!
English[en]
You're the one who gave me this damned Sword!
Spanish[es]
Fuiste tú quien me dio esta maldita espada!
Estonian[et]
Sina andsid mulle selle neetud mõõga.
Persian[fa]
تو اولين کسي بودي که به من اين شمشير لعنتي رو دادي
Finnish[fi]
Sinä annoit minulle tämän kirotun Miekan!
Hebrew[he]
אתה זה שנתן לי את החרב הארורה הזאת!
Croatian[hr]
Dao si mi ovaj prokleti Mač.
Hungarian[hu]
És te adtad a kezembe ezt a rohadt Kardot!
Dutch[nl]
Jij gaf me dit verdomde Zwaard!
Polish[pl]
Dałeś mi ten przeklęty miecz!
Portuguese[pt]
Foi você que me deu essa maldita Espada!
Romanian[ro]
Tu mi-ai dat Sabia asta blestemată!
Russian[ru]
Именно ты вручил мне этот проклятый Меч!
Sinhala[si]
නුඹයි මට මේ ශාපලත් අසිපත දුන්න කෙනා!
Slovenian[sl]
Ti si mi dal, ta prekleti meč!
Serbian[sr]
Ti si mi dao ovaj prokleti mač!
Swedish[sv]
Det är du som har gett mig det här förbannade svärdet!
Turkish[tr]
Bana bu lanet kılıcı veren de sendin!