Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупредих го да не зяпа онзи крак.
Greek[el]
Του είπα να μην ασχοληθεί με το πόδι.
English[en]
I warned him not to get distracted by that leg.
Spanish[es]
Le advertí que no se dejara distraer por aquella pierna.
Hungarian[hu]
Figyelmeztettem, hogy ne hagyja, hogy az a láb elvonja a figyelmét!
Italian[it]
L'ho avvisato di non farsi distrarre da quella gamba.
Dutch[nl]
Ik heb hem gewaarschuwd niet afgeleid te zijn door dat been.
Polish[pl]
Ostrzegałam go, żeby nie myślał tylko o tej nodze.
Portuguese[pt]
Avisei para não se distrair com a perna.
Romanian[ro]
L-am avertizat să nu te distras de acel picior.
Russian[ru]
Я говорила ему, чтобы он забыл об этой ноге.
Serbian[sr]
Upozorila sam ga da ga ne ometa ta noga.
Turkish[tr]
Ona bacak için dikkatini dağıtmamasını söyledim.