Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При общо # % от пациентите в дазатиниб рамото и # % от пациентите в иматиниб рамото е наблюдаван неуспех от лечението, определен като прогресия на заболяването или преминаване към другия режим на лечение (липса на отговор, непоносимост към изпитваното лекарство и т. н
Danish[da]
Ialt # % af patienterne i dasatinib-armen og # % i imatinib-armen oplevede behandlingssvigt, defineret som sygdomsprogression eller cross-over til den anden behandling (manglende respons, intolerans over for forsøgsmedicinen mv
German[de]
Bei insgesamt # % der Patienten in der Dasatinib-Gruppe und # % in der Imatinib-Gruppe kam es zu einem Therapieversagen, definiert als Krankheitsprogression oder Wechsel zur anderen Behandlungsgruppe (fehlendes Ansprechen, Unverträglichkeit des Arzneimittels, usw
Greek[el]
Συνολικά το # % των ασθενών στο βραχίονα του dasatinib, και το # % στο βραχίονα του imatinib παρουσίασαν θεραπευτική αποτυχία, οριζόμενη ως εξέλιξη της νόσου ή μετάβαση στην άλλη θεραπεία (έλλειψη ανταπόκρισης, δυσανεξία στο υπό μελέτη φάρμακο, κ. λπ
English[en]
A total of # % of the patients in the dasatinib arm, and # % in the imatinib arm had treatment failure, defined as disease progression or cross-over to the other treatment (lack of response, study drug intolerance, etc
Spanish[es]
Un total de un # % l # % de los pacientes tratados con dasatinib y un # % de los tratados con imatinib presentaron fracaso del tratamiento, definido como progresión de la enfermedad o cambio al otro tratamiento (falta de respuesta, intolerancia al medicamento en estudio, etc
Estonian[et]
Ravi ebaõnnestus kokku # %-l patsientidest dasatiniibi rühmas ja # %-l imatiniibi rühmas, mis ilmnes haiguse progresseerumisena või vajadusena üle minna teisele ravile (ravivastuse puudumine, ravimi talumatus jne
French[fr]
Un total de # % des patients du bras dasatinib, et # % du bras imatinib ont été en échec de traitement, échec défini par une progression de la maladie ou un changement vers un autre traitement (réponse insuffisante, intolérance aux traitements de l' étude, etc
Hungarian[hu]
A dazatinib karban az összes beteg # %-ában, míg az imatinib kar betegeinek # %-ában bizonyult a kezelés elégtelennek, amit a betegség progressziójaként vagy másik kezelésre való áttérésként definiáltak (a terápiás válasz hiánya, a vizsgálati vegyület iránti intolerancia, stb
Italian[it]
In totale, il # % dei pazienti nel braccio con dasatinib e l ' # % nel braccio con imatinib ha riportato un fallimento del trattamento, definito come progressione di malattia o crossover all' altro trattamento (assenza di risposta, intolleranza al farmaco in studio, ecc
Lithuanian[lt]
Iš viso # % dasatinibo grupės ir # % imatinibo grupės pacientų gydymas pasidarė neveiksmingas, t. y. liga progresavo arba dėl terapinio atsako nebuvimo, tiriamojo vaisto netoleravimo ir kt. priežasčių, pacientą teko perkelti į tyrimo kryžminę grupę
Latvian[lv]
Kopā # % pacientu dasatiniba grupā un # % pacientu imatiniba grupā bija ārstēšanas neveiksme, ko apzīmēja kā slimības progresēšanu vai citas terapijas ordinēšanu (reakcijas trūkums, pētījuma zāļu nepanesamība, u. c
Maltese[mt]
Total ta ’ # % tal-pazjenti fil-fergħa ta ’ dasatinib, u # % fil-fergħa ta ’ imatinib ma ħadimx it-trattament fuqhom, definit bħala progress tal-marda jew cross-over għat-trattament l-ieħor (nuqqas ta ’ rispons, intolleranza għall-mediċina ta ’ l-istudju, eċċ
Polish[pl]
Niepowodzenie leczenia, zdefiniowane jako progresja choroby lub przeniesienie do innego programu leczenia (brak odpowiedzi, nietolerancja podawanego w badaniu leku, itp), obserwowano u # % pacjentów z ramienia dazatynibu oraz u # % pacjentów z ramienia imatynibu
Portuguese[pt]
Um total de # % de doentes no ramo de dasatinib e # % no ramo de imatinib tiveram falência terapêutica definida como progressão da doença ou cruzamento para outro tratamento (falta de resposta, intolerância ao fármaco em estudo, etc
Romanian[ro]
Un total de # % pacienţi în braţul cu dasatinib şi # % în cel cu imatinib au avut eşec terapeutic, definit ca evoluţie a bolii sau transfer la celălalt braţ (lipsa răspunsului, intoleranţă la medicaţia de studiu, etc
Slovak[sk]
Z celkového počtu # % pacientov v skupine s dasatinibom a # % pacientov v skupine s imatinibom došlo k zlyhaniu liečby, ktoré bolo definované ako progresia ochorenia alebo prechod do druhej skupiny liečby (nedostatočná odpoveď, intolerancia skúšaného lieku, atď
Slovenian[sl]
V skupini, ki je prejemala dasatinib, je bilo zdravljenje neuspešno pri skupno # % bolnikov, v skupini, ki je prejemala imatinib, pa pri skupno # % bolnikov.Neuspeh zdravljenja je bil definiran kot napredovanje bolezni ali prehod na drugo obliko zdravljenja (pomanjkanje odziva, neprenašanje študijskega zdravila, itd
Swedish[sv]
Totalt # % av patienterna i dasatinib-armen och # % i imatinib-armen sviktade på behandlingen definierat som sjukdomsprogress eller crossover till den andra behandlingsarmen (bristande svar, intolerans mot studieläkemedlet, etc