Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أخدمُ الله حيثما يُرسلني
Bulgarian[bg]
Аллах повелява и аз му служа.
Bosnian[bs]
Služim Alahu gdje god me pošalje.
Czech[cs]
Sloužím tam, kam mě Alláh pošle.
Danish[da]
Jeg tjener Allah, hvor han sender mig.
German[de]
Ich tue was immer Allah von mir verlangt.
Greek[el]
Υπηρετώ τον Αλλάχ οπουδήποτε θέλει.
English[en]
I serve Allah wherever he sends me.
Spanish[es]
Sirvo a Alá allá donde me manda.
Estonian[et]
Teenin Allahit seal, kuhu ta mind läkitab.
Persian[fa]
من خادم الله هستم. هر جا كه او مرا بفرستد
Finnish[fi]
Palvelen Allahia, minne Hän minut lähettääkin.
French[fr]
Je sers Dieu partout où il m'envoie.
Hebrew[he]
אני משרת את אללה בכל מקום שאליו הוא שולח אותי.
Croatian[hr]
Služim Alahu gdje god me pošalje.
Hungarian[hu]
Ott szolgálom Allah-t ahova küld engem.
Indonesian[id]
Aku melayani Allah di mana pun ia mengirimku.
Italian[it]
Servo Allah ovunque mi mandi.
Japanese[ja]
どこ に 私 を 送 ら れ よう と も 私 は アラー に 仕え ま す
Dutch[nl]
Ik dien Allah in alles waarvoor hij me roept.
Polish[pl]
Będę służył Allahowi gdziekolwiek mnie pośle.
Portuguese[pt]
Eu sirvo Alá onde quer que me envie.
Romanian[ro]
Îl slujesc pe Allah oriunde mă trimite.
Russian[ru]
Я служу Аллаху, куда бы он не отправил меня.
Slovak[sk]
Slúžim Alahovi všade, kam ma pošle.
Slovenian[sl]
– Alahu služim, kot zahteva.
Serbian[sr]
Ja služim Alahu gde god da me pošalje.
Turkish[tr]
Allah nereye gönderirse orada ona hizmet etmek.
Vietnamese[vi]
Tôi phụng sự thánh Allah bất cứ nơi đâu Người cử tôi đi.
Chinese[zh]
我 效忠 于 真主 阿拉 不管 他將 我 派 去 哪里