Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, производството в Общността ще се възползва от възстановяването на ефективната конкуренция на пазара на Общността.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Společenství bude rovněž využívat výhody obnovení účinné hospodářské soutěže na trhu Společenství.
Danish[da]
Ligeledes vil EF-erhvervsgrenen drage nytte af genindførelsen af effektiv konkurrence på fællesskabsmarkedet.
German[de]
Zum anderen wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft von der Wiederherstellung echten Wettbewerbs auf dem Gemeinschaftsmarkt profitieren.
Greek[el]
Αντίστοιχα, η κοινοτική βιομηχανία θα αντλήσει τα οφέλη από την αποκατάσταση του γνήσιου ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά.
English[en]
Likewise, the Community industry will reap the benefits of the restoration of effective competition on the Community market.
Spanish[es]
Asimismo, la industria comunitaria recogerá los frutos del restablecimiento de la competencia efectiva en el mercado comunitario.
Estonian[et]
Samal ajal saab ka ühenduse tootmisharu kasu tõhusa konkurentsi taastamisest ühenduse turul.
Finnish[fi]
Myös yhteisön tuotannonala hyötyy todellisen kilpailun palauttamisesta yhteisön markkinoille.
Hungarian[hu]
Másrészt a Közösség e gazdasági ágazatának is előnyére válik a hatékony verseny visszaállítása a közösségi piacon.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai Bendrijos pramonė patirs naudą dėl veiksmingos konkurencijos atkūrimo Bendrijos rinkoje.
Latvian[lv]
Tāpat arī Kopienas ražošanas nozare gūs labumu no efektīvas konkurences atjaunošanas Kopienas tirgū.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-industrija tal-Komunità se tieħu l-benefiċċji tar-restawrazzjoni tal-kompetizzjoni effettiva fis-suq tal-Komunità.
Dutch[nl]
Ook de bedrijfstak van de Gemeenschap zal de vruchten plukken van het herstel van een effectieve mededinging op de communautaire markt.
Polish[pl]
Także przemysł wspólnotowy skorzysta na przywróceniu efektywnej konkurencji na rynku wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a indústria comunitária irá colher os benefícios do restabelecimento da concorrência efectiva no mercado comunitário.
Romanian[ro]
De asemenea, industria comunitară va profita de beneficiile oferite de restabilirea concurenței efective pe piața comunitară.
Slovak[sk]
Rovnako pre výrobné odvetvie Spoločenstva bude obnovenie účinnej hospodárskej súťaže na trhu Spoločenstva výhodné.
Slovenian[sl]
Podobno bo industrija Skupnosti žela sadove obnove učinkovite konkurence na trgu Skupnosti.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrin kommer på samma sätt att kunna dra nytta av återställandet av effektiv konkurrens på gemenskapsmarknaden.