Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А кога е твоят рожден ден?
Bosnian[bs]
A kada je tebi rodendan?
Czech[cs]
A ty máš kdy narozeniny?
Danish[da]
Hvornår har du fødselsdag?
German[de]
Wann hast du Geburtstag?
English[en]
When's your birthday?
Spanish[es]
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Estonian[et]
Millal sinu sünnipäev on?
French[fr]
Et ton anniversaire?
Croatian[hr]
Kad je tvoj rođendan?
Italian[it]
E il tuo compleanno?
Latvian[lv]
Kad ir tava dzimšanas diena.
Macedonian[mk]
Кога е товојот?
Dutch[nl]
Wanneer is jouw verjaardag?
Portuguese[pt]
Quando é o teu aniversário?
Russian[ru]
А у вас когда?
Slovenian[sl]
Kdaj imaš pa ti rojstni dan?
Serbian[sr]
Кад је твој рођендан?
Swedish[sv]
När fyller du år?
Turkish[tr]
Senin doğum günün ne zaman?