Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете: „Не съветвайте мисионери от другия пол, дори ако служите на ръководна позиция.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi, “Ayaw pagpakitambag [sa] mga misyonaryo nga dili sama nimo og sekso, bisan og nagserbisyo [sila] og posisyon sa pagkalider.
Czech[cs]
Pamatujte na toto: „[Neraďte se s misionáři] opačného pohlaví, dokonce i když [slouží] ve vedoucím povolání.
Danish[da]
Husk ikke at give »personlig vejledning til missionærer af det modsatte køn, heller ikke hvis [de] tjener i en lederposition.
English[en]
Remember, “Do not counsel [with] missionaries of the opposite sex, even if [they] are serving in a leadership position.
Finnish[fi]
Muista: ”Älä [ota vastaan] henkilökohtaisia neuvoja vastakkaista sukupuolta [olevilta lähetyssaarnaajilta], vaikka [he palvelisivat] johtavassa asemassa.
French[fr]
Rappelez-vous de ne pas prendre conseil auprès des missionnaires du sexe opposé, même s’ils remplissent un poste de direction.
Hungarian[hu]
Ne feledd: „Ne tanácskozz ellenkező nemű misszionáriusokkal, még akkor sem, ha vezetői pozícióban szolgál[nak]!
Indonesian[id]
Ingat, “Janganlah meminta nasihat [dari] misionaris lawan jenis, bahkan jika [mereka] melayani dalam posisi kepemimpinan.
Italian[it]
Ricordati di “Non consigliar[ti] [con] missionari del sesso opposto, anche se [stanno] servendo in una posizione di dirigenza.
Korean[ko]
“[그들]이 설령 지도자의 위치에서 봉사하고 있더라도, 이성의 선교사들에게 권고하지 않는다.
Mongolian[mn]
“Эсрэг хүйсийн номлогчидтой хэдий удирдах албанд үйлчилж байсан ч бүү зөвлөлд.
Norwegian[nb]
Husk, “[Ikke rådfør deg med] misjonærer av motsatt kjønn, selv om [de] har en lederstilling.
Dutch[nl]
Denk eraan: ‘Geef geen persoonlijk advies aan zendelingen van het andere geslacht, ook niet als u hun leider bent.
Portuguese[pt]
Lembre-se do seguinte: “Não dê conselhos a missionários do sexo oposto, mesmo quando estiver servindo em posições de liderança.
Russian[ru]
Помните следующее: «Не [советуйтесь с] миссионерам[и] противоположного пола, даже если [они] служ[ат] в качестве [вашего] руководителя.
Samoan[sm]
Ia manatua, “Aua nei e tuuina atu ni fautuaga i faifeautalai o le itupa faafeagai, e tusa lava pe o [latou] galue i se tofiga faaleautaitai.
Swedish[sv]
Kom ihåg: ”Ge inte rådgivning åt missionärer av motsatt kön, även om du har ett ledande ämbete.
Tagalog[tl]
Tandaan, “Huwag humingi ng payo [sa] mga missionary ng opposite sex, kahit may katungkulan [sila] sa pamumuno.
Tongan[to]
Manatuʻi, “ʻOua naʻa faleʻi [ʻe ha] ʻeletā ki ha sisitā, neongo kapau ʻoku [nau] ngāue ʻi ha tuʻunga fakataki.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте: “Не [радьтеся з] місіонерам[и] протилежної статі, навіть якщо [вони] є провідник[ами].
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng“Đừng hội ý [với] những người truyền giáo khác giới tính, ngay cả nếu [họ] đang phục vụ trong một chức vụ lãnh đạo.