Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
електродите или, когато е приложимо, жиците, през които се пуска електрическият шок
Czech[cs]
elektrody, případně dráty, jejichž prostřednictvím se má elektrický výboj vykonávat
Danish[da]
elektroder eller eventuelt ledninger, som det elektriske chok indgives med
German[de]
Elektroden oder gegebenenfalls Drähte, über die Elektroschocks verabreicht werden.
Greek[el]
τα ηλεκτρόδια ή, κατά περίπτωση, τα καλώδια μέσω των οποίων χορηγείται το ηλεκτροσόκ
English[en]
the electrodes or, where applicable, the wires through which the electrical shock is to be administered
Spanish[es]
los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque
Estonian[et]
elektroodid või juhtmed, millega elektrišokk antakse
Finnish[fi]
elektrodit tai tapauksen mukaan johdot, joiden välityksellä sähköisku annetaan.
French[fr]
les électrodes ou, le cas échéant, les câbles par lesquels la décharge électrique doit être administrée
Croatian[hr]
elektrode odnosno, prema potrebi, žice putem kojih se zadaju električni šokovi
Hungarian[hu]
elektródák, vagy adott esetben vezetékek, amelyeken keresztül az elektrosokkot alkalmazzák
Italian[it]
gli elettrodi o, se del caso, i fili su cui transita la scarica elettrica.
Lithuanian[lt]
elektrodai arba atitinkamais atvejais laidai, kuriais sukeliamas elektros šokas.
Latvian[lv]
elektrodi vai (attiecīgā gadījumā) vadi, pa kuriem tiek vadīts elektriskās strāvas trieciens
Maltese[mt]
l-elettrodi jew, fejn applikabbli, il-wajers li permezz tagħhom għandhom jiġu amministrati x-xokkijiet elettriċi
Dutch[nl]
de elektroden, of, waar van toepassing, de kabels waarlangs de elektrische schok wordt toegediend
Polish[pl]
elektrody lub, w stosownych przypadkach, przewody, za pomocą których można porazić prądem elektrycznym.
Portuguese[pt]
os elétrodos ou, se for caso disso, os fios através dos quais a descarga elétrica é administrada
Romanian[ro]
electrozii sau, după caz, firele prin intermediul cărora urmează să fie administrat șocul electric.
Slovak[sk]
elektródy prípadne drôty, cez ktoré sa vykonáva elektrický šok
Slovenian[sl]
elektrode ali po potrebi žice, prek katerih se zada elektrošok.
Swedish[sv]
Elektroderna eller, i tillämpliga fall, de ledningar genom vilka elchocken utdelas.