Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че ниските карти вършат работа на дилъра, защото има по-малък шанс да загуби.
Czech[cs]
Takže nižší součet karet je výhodou pro rozdávajícího, protože je menší šance že ho oberou.
Greek[el]
Έτσι τα χαρτιά μικρού αριθμού, ευνοούν τη " μάνα ", γιατί μειώνουν τις πιθανότητες να καεί.
English[en]
So lower value cards favor the dealer, because there's less likely chance that he'll bust.
Spanish[es]
Por lo que naipes con valor bajo favorecen al crupier porque es menor la probabilidad de que él pierda.
Finnish[fi]
Pienet kortit suosivat jakajaa, koska silloin hän ei mene helposti yli.
French[fr]
Donc les petites cartes favorise la banque, car il est moins probable que la banque ne saute.
Croatian[hr]
Tako niže karte pogoduju dijelitelju, jer je manja šansa da će biti tropa.
Hungarian[hu]
Tehát a kisebb értékű kártyák kedveznek az osztónak, mivel kisebb az esélye annak, hogy besokall.
Italian[it]
Quindi le carte basse favoriscono il banco perchè ci sono meno probabilità che sballi.
Dutch[nl]
Dus voor de deler zijn lagere kaarten goed... omdat er dan een kleinere kans is dat hij kapotgaat.
Polish[pl]
Niższe wartości kart są korzystne dla rozdającego, bo ma mniejszą szansę na przekroczenie 21.
Portuguese[pt]
Cartas de baixo valor dão vantagem à casa, porque há menor probabilidade de ele ultrapassar os 21.
Romanian[ro]
Deci cărţile mici îl favorizează pe dealer, pentru că sunt şanse mai mici ca el să piardă.
Serbian[sr]
Tako niže karte su bolje za kuću, jer je manja šansa da će pući.
Swedish[sv]
Så låga kort är i fördel för given, för de ger en mindre risk att han ska förlora.
Turkish[tr]
Yani dağıtıcının düşük sayılı kağıtları, az sayıda oldukları için onun beli bir sayıyı yakalama şansını azaltır