Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً هذا ضروري لما اريد فعله
Bulgarian[bg]
Добре де, спрях се на наемната армия, защото със сраженията преуспявам.
Bosnian[bs]
Pa, ova kratkotrajna greška u vojsci pomaže u oblasti u koju ulazim.
Greek[el]
Βοηθάει, το που συμμετείχα στο στρατό, με τον τομέα που θέλω να ακολουθήσω.
English[en]
Well, a stint in the military helps with the field I'm going in.
Spanish[es]
Una temporada en el ejército es buena para la carrera que me propongo.
Hebrew[he]
ובכן, פרק זמן בצבא עוזר בתחום שאליו אני הולך.
Croatian[hr]
Pa, ova kratkotrajna greška u vojsci pomaže u oblasti u koju ulazim.
Hungarian[hu]
Hát, a szolgálat a jövőbeli elképzelésemet segíti elő.
Italian[it]
Un po'di tempo nell'esercito mi sarà utile per la mia carriera.
Dutch[nl]
Het leger kan me vooruit helpen bij hetgene ik wil doen.
Portuguese[pt]
Servir o exército ajuda na carreira que vou seguir.
Romanian[ro]
Dacă mă înrolez o perioadă, mă ajută în carieră.
Slovenian[sl]
Kratkotrajna napaka v vojski pomaga oblasti v katero vstopam.
Albanian[sq]
E pra, në një masë ushtarake ndihmoni me fushën unë dua.
Serbian[sr]
Pa, ova kratkotrajna greška u vojsci pomaže u oblasti u koju ulazim.
Swedish[sv]
Att ha varit i det militära är bra för det jag satsar på.
Turkish[tr]
Orduda görev yapmak, kariyerim için faydalı olacak.