Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина той е моят образец за мъжете и мнението ми за него ще определя перспективите на връзките ми като възрастна.
Czech[cs]
Tudíž je to i můj mužský vzor a ti, co ho pomlouvají, pomlouvají zároveň také mě.
Danish[da]
Ethvert angreb på ham er et angreb på mig.
English[en]
Therefore, he is my model of manhood, and my estimation of him will govern the prospects of my adult relationships.
Spanish[es]
Es mi modelo de hombre y mi estima por él determinará mis relaciones adultas.
Estonian[et]
Seetõttu on ta ka minu mehe-eeskuju, mis kujundab täiskasvanuna mu tuleviku väljavaateid.
Hebrew[he]
לכן, הוא מודל הגבריות שלי, וההערכה שלי עליו תעצב את מערכות היחסים שלי בבגרותי.
Hungarian[hu]
Ebből adódóan ő a férfiasság megtestesítője számomra, és a róla alkotott képem fogja a jövőbeni felnőtt kapcsolataimat meghatározni.
Icelandic[is]
Fyrir utan það að vera viðkvæmur eins og allar manneskjur - þá er hann eini faðir minn.
Polish[pl]
Toteż jest moim wzorcem męskości... i mój stosunek do niego wpłynie w przyszłości na moje dorosłe życie.
Portuguese[pt]
Portanto, ele é meu modelo de masculinidade e meu julgamento dele governará meus relacionamentos adultos.
Romanian[ro]
Deci, este modelul meu de bărbăţie şi stima mea pentru el, va guverna peste viitoarele mele relaţii cu adulţii.
Russian[ru]
Следовательно, для меня он является образцом мужчины и мое восприятие отца отразится на всех моих взрослых отношениях.
Slovenian[sl]
Zato je moj vzor moškega, in moje mišljenje o njem bo vplivalo na moja razmerja v prihodnosti.
Serbian[sr]
Stoga je on moj uzor muškosti i moj odnos prema njemu upravljaće mojim vezama u odraslom dobu.
Turkish[tr]
Bu nedenle, o benim erkek modelim, ve benim onun hakkındaki düşüncelerim gelecekteki yetişkin ilişkilerime yön verecek.