Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشيران إلى المقرر 9/10 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والمقرر ا ر-4/11 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المـُسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معيّنة خطرة متداولة في التجارة الدولية (”اتفاقية روتردام“) والمقرر ا س-4/34 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوّثات العضوية الثابتة (”اتفاقية استكهولم“) المشار إليها فيما يلي باسم ”مقررات التآزر“،
English[en]
Recalling decision IX/10 of the Conference of the Parties to the Basel Convention, decision RC-4/11 of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (the “Rotterdam Convention”), and decision SC-4/34 of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (the “Stockholm Convention”), together hereinafter referred to as the “synergies decisions”,
Spanish[es]
Recordando la decisión IX/10, de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, la decisión SC‐4/34 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (el “Convenio de Estocolmo”) y la decisión RC‐4/11 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional (el “Convenio de Rotterdam”), denominadas en lo sucesivo las “decisiones sobre sinergias”,
French[fr]
Rappelant la décision IX/10 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, la décision RC-4/11 de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international (la « Convention de Rotterdam ») et la décision SC-4/34 de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (la « Convention de Stockholm »), ci-après dénommées « décisions sur les synergies »,
Russian[ru]
ссылаясь на решение IX/10 Конференции Сторон Базельской конвенции, решение РК-4/11 Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле («Роттердамская конвенция») и решение СК-4/34 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях («Стокгольмская конвенция»), вместе ниже именуемые как «решения о синергических связях»,
Chinese[zh]
回顾 巴塞尔公约缔约方大会第IX/10号决定、关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约(“《鹿特丹公约》”)缔约方大会第RC-4/11号决定以及关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约(“《斯德哥尔摩公约》”)缔约方大会第SC-4/34号决定,下文统称“协同增效决定”;