Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на Регламент (ЕС) No .../2013( и глава I от Регламент (ЕС) No .../2013(( се прилагат за цел „Европейско териториално сътрудничество“ и програмите за сътрудничество по нея, освен когато по силата на настоящия регламент изрично е предвидено друго или когато посочените разпоредби могат да се прилагат единствено за цел „Инвестиции за растеж и работни места.“
Czech[cs]
Na cíl Evropská územní spolupráce a na programy spolupráce v rámci uvedeného cíle se použije nařízení (EU) č. .../2013( a kapitola I nařízení (EU) č. .../2013((, s výjimkou případů konkrétně stanovených podle tohoto nařízení nebo případů, kdy se uvedená ustanovení vztahují pouze na cíl Investice pro růst a zaměstnanost.
Danish[da]
Forordning (EU) nr. .../2013( og kapitel I i forordning (EU) nr. .../2013(+ finder anvendelse på målet om europæisk territorialt samarbejde og tilhørende samarbejdsprogrammer, medmindre andet udtrykkeligt er bestemt i nærværende forordning, eller når sådanne bestemmelser kun kan gælde for målet om investering i vækst og beskæftigelse.
German[de]
Die Verordnung (EU) Nr. .../2013( und Kapitel I der Verordnung (EU) Nr. .../2013(( gelten für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ und für die in diesem Rahmen durchgeführten Kooperationsprogramme, außer in den in dieser Verordnung genannten Fällen oder wenn diese Bestimmungen nur für das Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ gelten können.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. .../2013 ( και το κεφάλαιο I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2013(( εφαρμόζονται στον στόχο της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας και στα προγράμματα συνεργασίας που καταρτίζονται βάσει αυτού, εκτός αν υπάρχει ρητή σχετική πρόβλεψη στο παρόντα κανονισμό ή αν οι διατάξεις αυτές μπορούν να εφαρμοστούν μόνο στον στόχο για επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
English[en]
Regulation (EU) No .../2013( and Chapter I of Regulation (EU) No .../2013(( shall apply to the European territorial cooperation goal and to cooperation programmes thereunder, except where specifically provided for under this Regulation or where those provisions can only apply to the Investment for growth and jobs goal.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) no .../2013+ y el capítulo I del Reglamento (UE) no .../2013(( se aplicarán al objetivo de cooperación territorial europea y a los programas de cooperación con arreglo al mismo, excepto en los casos específicamente previstos en el presente Reglamento, o cuando dichas disposiciones solo puedan aplicarse al objetivo de inversión para el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi ja selle alla kuuluvate koostööprogrammide suhtes kohaldatakse määrust (EL) nr .../2013( ja määruse (EL) nr .../2013(( I peatükki, välja arvatud juhul, kui käesolevas määruses on sõnaselgelt sätestatud teisiti või kui neid sätteid saab kohaldada ainult majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi suhtes.
Finnish[fi]
Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteeseen ja sen mukaisiin yhteistyöohjelmiin sovelletaan asetusta (EU) N:o .../2013( ja asetuksen (EU) N:o .../2013(( I lukua, paitsi silloin kun tässä asetuksessa nimenomaisesti toisin säädetään ja kun näitä säännöksiä voidaan soveltaa ainoastaan Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin ‐tavoitteeseen.
French[fr]
Le règlement (UE) n° .../2013( et le chapitre I du règlement (UE) n° .../2013++ s'appliquent à l'objectif "Coopération territoriale européenne" et aux programmes de coopération qui en relèvent, excepté si des dispositions spécifiques sont prévues au présent règlement ou si lesdites dispositions ne peuvent s'appliquer qu'à l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi".
Croatian[hr]
Uredba (EU) br. .../2013+( i poglavlje I. Uredbe (EU) br. .../2013++( primjenjuju se na cilj „Europska teritorijalna suradnja” i na programe suradnje u okviru njega, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom ili ako se te odredbe mogu primijeniti samo na cilj „Ulaganje za rast i radna mjesta”.
Hungarian[hu]
A(z) .../2013/EU( rendeletet és a(z) .../2013/EU++ rendelet I. fejezetét kell alkalmazni az európai területi együttműködési célkitűzésre és az ennek keretében megvalósuló együttműködési programokra, kivéve abban az esetben, ha arról e rendelet kifejezetten rendelkezik, vagy ha az ilyen rendelkezések kizárólag a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés céljára alkalmazhatók.
Italian[it]
Il regolamento (UE) n. .../2013( e il capo I del regolamento (UE) n. .../2013(( si applicano all'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" e ai relativi programmi di cooperazione, fatto salvo quanto disposto specificamente a norma del presente regolamento o qualora tali disposizioni possano applicarsi unicamente all'obiettivo "Investire per la crescita e l'occupazione".
Lithuanian[lt]
Reglamentas (ES) Nr. .../2013( ir Reglamento (ES) Nr. .../2013(( I skyrius taikomi Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui ir pagal jį įgyvendinamoms bendradarbiavimo programoms, išskyrus šiame reglamente konkrečiai nurodytus atvejus arba kai tos nuostatos gali būti taikomos tik investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslui.
Latvian[lv]
Regulu (ES) Nr. .../2013( un Regulas (ES) Nr. .../2013(( I nodaļu piemēro mērķim "Eiropas teritoriālā sadarbība" un tā sadarbības programmām, izņemot gadījumus, kas īpaši paredzēti šajā regulā, vai gadījumus, kad minētos noteikumus var vienīgi piemērot mērķim "Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai”.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru ...]2013( u l-Kapitolu I tar-Regolament (UE) Nru .../2013++ għandhom japplikaw għall-għan tal-kooperazzjoni territorjali Ewropea u għall-programmi ta’ kooperazzjoni taħt din, minbarra fejn ikun previst b’mod speċifiku taħt dan ir-Regolament jew fejn dawk id-dispożizzjonijiet jistgħu japplikaw biss għall-għan ta’ Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi.
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. .../2013( en hoofdstuk I van Verordening (EU) nr. .../2013(( zijn van toepassing op de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" en op de daaronder vallende samenwerkingsprogramma's, behalve indien in deze verordening specifiek anders is bepaald of indien die bepalingen alleen op de doelstelling "investeren in groei en werkgelegenheid" van toepassing kunnen zijn.
Polish[pl]
Rozporządzenie (UE) nr .../2013( oraz rozdział I rozporządzenia (UE) nr .../2013(( mają zastosowanie do celu „Europejska współpraca terytorialna” i do wdrażanych w jego ramach programów EWT, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym rozporządzeniu lub w przypadku gdy te przepisy mogą mieć zastosowanie wyłącznie do celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia”.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o .../2013( e o capítulo I do Regulamento (UE) n.o .../2013((( aplicam-se ao objetivo da cooperação territorial europeia e aos programas de cooperação aprovados no seu âmbito, salvo disposição em contrário no presente regulamento ou caso tais disposições sejam exclusivamente aplicáveis ao objetivo do investimento no crescimento e no emprego.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. .../2013( și capitolul I din Regulamentul (UE) nr. .../2013(( se aplică obiectivului de cooperare teritorială europeană și programelor de cooperare în temeiul acestuia, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut în mod expres în cadrul prezentului regulament sau în care aceste dispoziții se pot aplica numai obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă.
Slovak[sk]
Nariadenie (EÚ) č. .../2013( a kapitola I nariadenia (EÚ) č. .../2013(( sa uplatňujú na cieľ Európska územná spolupráca a programy spolupráce patriace pod tento cieľ s výnimkou prípadov, keď je to osobitne ustanovené v tomto nariadení alebo keď sa uvedené ustanovenia môžu uplatňovať len na cieľ Investovanie do rastu a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Za cilj "evropsko teritorialno sodelovanje" in programe sodelovanja v skladu z njim se uporabljata Uredba (EU) št. .../2013 in poglavje I Uredbe (EU) št. .../2013+, če ni drugače določeno v tej uredbi ali se navedene določbe lahko uporabljajo samo za cilj "naložbe za rast in delovna mesta".
Swedish[sv]
Förordning (EU) nr .../2013( och kapitel I i förordning (EU) nr .../2013(+ ska gälla för målet Europeiskt territoriellt samarbete och samarbetsprogrammen inom det målet, utom om annat särskilt anges i den här förordningen eller om dessa bestämmelser endast kan gälla målet Investering för tillväxt och sysselsättning.