Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на една съгласувана политика за многоезичието, активно насърчаване на изучаването на чужди езици чрез предоставяне на широк спектър от възможности, включително използването на информационни и комуникационни технологии и дистанционно учене, за изучаване на езици във формална и неформална среда, и самостоятелно,
Czech[cs]
aktivní podpora výuky jazyků v rámci soudržné politiky zaměřené na mnohojazyčnost prostřednictvím podpory poskytování širokého výběru možností učit se jazyky ve formálním, neformálním a informálním prostředí, a to i s využitím informačních a komunikačních technologií a dálkového studia,
Danish[da]
aktiv fremme af sprogindlæring som led i en sammenhængende politik for flersprogethed ved at tilskynde til at stille en bred vifte af muligheder til rådighed, herunder anvendelse af ikt og fjernundervisning, for at lære sprog i både formelle, ikke-formelle og uformelle miljøer
German[de]
im Rahmen einer kohärenten Strategie für Mehrsprachigkeit aktive Förderung des Spracherwerbs in der Weise, dass auf die Bereitstellung eines breiten Spektrums von Möglichkeiten zum Spracherwerb, auch unter Nutzung von IKT und Fernunterricht, im formalen, nicht formalen und informellen Umfeld hingewirkt wird,
Greek[el]
στο πλαίσιο συνεκτικής πολιτικής για την πολυγλωσσία, ενεργητική προαγωγή της εκμάθησης γλωσσών ενθαρρύνοντας της παροχή μεγάλου φάσματος ευκαιριών, μεταξύ των οποίων η χρήση ΤΠΕ και η διδασκαλία εξ αποστάσεως, για την εκμάθηση γλωσσών σε τυπικό, μη τυπικό και άτυπο περιβάλλον,
English[en]
within the framework of a coherent policy for multilingualism, the active promotion of language learning by encouraging the provision of a wide variety of opportunities, including the use of ICT and distance learning, to learn languages in formal, non-formal and informal environments,
Spanish[es]
en el marco de una política coherente de multilingüismo, la promoción activa del aprendizaje de lenguas, fomentando para ello la oferta de una amplia variedad de oportunidades de aprender lenguas, entre otras cosas mediante el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones y la educación a distancia, tanto en un entorno formal como informal y no formal,
Estonian[et]
mitmekeelsuse ühtse poliitika raames edendada aktiivselt keeleõpet, innustades selleks pakkuma laia võimaluste valikut keelte õppimiseks nii formaalses, mitteformaalses kui ka informaalses keskkonnas, sealhulgas info- ja sidetehnoloogia ja kaugõppe kasutamist;
Finnish[fi]
kieltenopiskelun aktiivinen edistäminen johdonmukaisen monikielisyyspolitiikan puitteissa kannustaen tarjoamaan runsaasti mahdollisuuksia — joihin kuuluvat tieto- ja viestintätekniikan ja etäopiskelun käyttö — oppia kieliä sekä virallisessa että epävirallisessa oppimisympäristössä,
French[fr]
dans le cadre d'une politique cohérente en matière de multilinguisme, promotion active de l'apprentissage des langues en favorisant l'offre d'un large éventail de possibilités en la matière, y compris l'utilisation des technologies de l'information et de la communication et la formation à distance, dans des cadres formels, non formels et informels,
Hungarian[hu]
egy koherens többnyelvűségi szakpolitika keretén belül a nyelvtanulás aktív előmozdítása a formális, nem formális és informális környezetekben történő nyelvtanulási lehetőségek széles választékának biztosításával, az ikt és a távoktatás igénybevételét is beleértve,
Italian[it]
promuovendo attivamente, nel quadro di una politica coerente per il multilinguismo, l'apprendimento delle lingue incoraggiando l'offerta di un'ampia varietà di opportunità, tra cui l'utilizzo delle TIC e dell'insegnamento a distanza, per imparare le lingue in ambienti formali, non formali e informali,
Lithuanian[lt]
vykdant nuoseklią daugiakalbystės politiką, aktyvus skatinimas mokytis kalbas sudarant įvairiausias galimybes kalbas mokytis tiek formalioje, tiek neformalioje aplinkoje, tiek savarankiškai, įskaitant IRT naudojimą ir nuotolinį mokymąsi;
Latvian[lv]
saistībā ar saskaņotu daudzvalodības politiku aktīvi sekmēt valodu mācīšanos, veicinot plašu iespēju dažādības nodrošināšanu, arī IKT lietošanu un neklātienes mācības, mācoties valodas formālā un neformālā izglītības vidē, kā arī ikdienas mācībās;
Maltese[mt]
fil-qafas ta' linja ta' politika koerenti għall-multilingwiżmu, il-promozzjoni attiva tat-tagħlim tal-lingwi billi jitħeġġeġ il-provvediment ta' varjetà wiesgħa ta' opportunitajiet, inkluż l-użu tat-TIK (Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni) u tagħlim minn distanza, għat-tagħlim ta' lingwi f'ambjenti formali, non-formali u informali,
Dutch[nl]
het actief bevorderen van talenonderwijs, binnen het kader van een samenhangend meertaligheidsbeleid, door te stimuleren dat een breed scala van mogelijkheden, inclusief het gebruik van ICT en afstandsonderwijs, wordt aangeboden om in een formele, niet-formele en informele omgeving talen te leren;
Polish[pl]
w ramach spójnej polityki wielojęzyczności — aktywne promowanie nauki języków obcych przez zachęcanie do zapewniania różnorodnych możliwości uczenia się języków — w tym korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych i nauczania na odległość — w warunkach formalnych, pozaformalnych i nieformalnych,
Portuguese[pt]
no âmbito de uma política coerente de multilinguismo, promoção activa do ensino das línguas, encorajando a oferta de uma grande variedade de oportunidades de aprender línguas, incluindo o recurso às TIC e ao ensino à distância, em contextos formais, não formais e informais,
Romanian[ro]
în cadrul unei politici coerente pentru multilingvism, promovarea activă a învățării limbilor prin încurajarea furnizării unei arii largi de oportunități de învățare a limbilor, inclusiv utilizarea TIC și a învățării la distanță, atât în medii formale, cât și în medii nonformale și informale,
Slovak[sk]
v rámci ucelenej politiky viacjazyčnosti aktívne presadzovanie učenia sa jazykov podporovaním poskytovania širokého spektra príležitostí na učenie sa jazykov vo formálnom, neformálnom, ako aj informálnom prostredí vrátane využívania IKT a vzdelávania na diaľku,
Slovenian[sl]
v okviru usklajene politike za večjezičnost aktivno spodbujati učenje jezikov z ustvarjanjem raznolikih možnosti, vključno z uporabo IKT in učenjem na daljavo, za formalno, neformalno in priložnostno učenje jezikov,
Swedish[sv]
inom ramen för en enhetlig politik för flerspråkighet, aktivt främjande av språkinlärning genom att verka för att en rad olika möjligheter att lära sig språk ska erbjudas, i såväl formella som icke formella sammanhang, inklusive användning av IKT och distanslärning,