Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 18 تموز/يوليه 2002 قدم سيزيتش التماسا تمهيديا اعتراضا على اختصاص المحكمة، وعلى صيغة عريضة الاتهام، وتبعه في 30 تموز/يوليه 2002 التماس من الادعاء للحصول على إذن تعديل عريضة الاتهام.
English[en]
On 18 July 2002, Češić filed a preliminary motion challenging the Tribunal’s jurisdiction and the form of the indictment, which was followed by a motion of 30 July 2002 by the prosecution for leave to amend the indictment.
Spanish[es]
El 18 de julio de 2002, Češić interpuso una moción preliminar impugnando la jurisdicción del Tribunal y la forma del auto de acusación, a la que siguió el 30 de julio de 2002 una solicitud de la Fiscal para enmendar el auto de acusación.
French[fr]
Le 18 juillet 2002, Češić a déposé une exception préjudicielle relative à la compétence du Tribunal et aux vices de forme de l’Acte d’ accusation. Le 30 juillet 2002, en réponse à cette exception, l’Accusation a déposé une requête aux fins d’autorisation de modifier l’Acte d’ accusation.