Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти е известно, че правиш борда отговорен за теб, като участник.
Bosnian[bs]
Morala si da znaš da će odbor biti zabrinut što ti učestvuješ kao takmičarka.
Czech[cs]
Musíš vědět, že rada musí souhlasit, aby jsi mohla soutěžit.
German[de]
Sie müssen wissen, dass der Vorstand Ihre Teilnahme... an dem Wettbewerb als bedenklich ansieht.
Greek[el]
Πρέπει να'ξερες ότι θα έφερνες σε δύσκολη θέση το συμβούλιο με την συμμετοχή σου.
English[en]
You must've known you would make the board apprehensive by you participating as a contestant.
Spanish[es]
Debías haber sabido que haría que la junta se inquietase si participabas como concursante.
French[fr]
Tu aurais dû savoir que tu rendrais le comité inquiet en participant en tant que concurrent.
Hebrew[he]
בטח ידעת שתגרמי למועצה לחשוש כשתהיי מתחרה.
Hungarian[hu]
Bizonyára tudtad, hogy nyugtalanítani fogja a bizottságot, ha megjelensz versenyzőként.
Indonesian[id]
Kau harusnya tahu bahwa para dewan akan khawatir kau masuk jadi kontestan.
Italian[it]
Avresti dovuto sapere che avresti fatto preoccupare il comitato per la tua partecipazione come concorrente.
Dutch[nl]
Je moest weten dat je het bestuur angstig zou maken bij jouw deelname.
Polish[pl]
Musiałaś wiedzieć, że komisja zauważy twój udział w konkursie.
Portuguese[pt]
Devia saber o alvoroço com as outras competidoras.
Romanian[ro]
Cred că ai cunoscut-ar face bord receptiv de tine participarea ca un concurent.
Russian[ru]
Ты должна знать, что комитет, очень настороженно относится к тому, чтобы ты стала конкурсанткой в этом конкурсе.
Turkish[tr]
Yönetim kurulunun senin payını başka amaçlarla alacağından endişeli olduğunu bilmeni isterim.