Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
den belastning, der svarer til den maksimale hastighed, som fabrikanten har angivet for dæk egnede til hastigheder over # km/h (resp. # km/h) (jf. punkt
English[en]
The load rating associated with the maximum speed specified by the tyre manufacturer for tyres suitable for speeds above # km/h (or # km/h as applicable) (see paragraph
Finnish[fi]
Kuormasta, joka vastaa yli # km/h (tai tarvittaessa yli # km/h) nopeuksille tarkoitettujen renkaiden valmistajan osoittamaa suurinta nopeutta (katso #.# kohta
Hungarian[hu]
a # km/h-nál (vagy # km/h-nál, adott esetben) nagyobb sebességre alkalmas gumiabroncsok esetében a gumiabroncs gyártója által megadott maximális sebességhez tartozó névleges terhelés (lásd a #.#. pontot
Lithuanian[lt]
apkrovos pajėgumas, susijęs su maksimaliu gamintojo nurodytu greičiu, padangoms, tinkamoms greičiams virš # km/val. (arba kaip galiojantis # km/val.) (žr. #.# punktą
Latvian[lv]
slodzes novērtējums, kas saistīts ar riepu ražotāja norādīto maksimālo ātrumu riepām, kuras derīgas iepriekšminētiem ātrumiem # km/h (vai attiecīgā gadījumā # km/h) (skatīt #.#. punktu
Dutch[nl]
het draagvermogen bij de door de bandenfabrikant opgegeven maximumsnelheid voor banden die geschikt zijn voor snelheden van meer dan # km/h (of, in voorkomend geval, # km/h) (zie punt
Polish[pl]
obciążenia znamionowego związanego z maksymalną prędkością podaną przez producenta opon, które przystosowane są do jazdy z prędkością powyżej # km/godz. (lub # km/godz.) (patrz ppkt
Portuguese[pt]
da percentagem de carga associada a uma velocidade máxima especificada pelo fabricante para pneumáticos adequados para velocidades superiores a # km/h (ou # km/h consoante o caso) (ver ponto
Romanian[ro]
Sarcina nominală asociată unei viteze maxime indicate de fabricantul anvelopei pentru anvelope care pot rula la viteze de peste # km/h (sau # km/h, după caz) (vezi punctul
Slovak[sk]
kategórie zaťaženia priradenej maximálnej rýchlosti špecifikovanej výrobcom pre pneumatiky vhodné pre rýchlosti nad # km/h (alebo prípadne nad # km/h) (pozri bod
Swedish[sv]
Det belastningsvärde som ansluter sig till den maximihastighet som anges av däcktillverkaren för däck lämpade för hastigheter över # km/h (eller # km/h, om det är tillämpligt) (se stycke