Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Třeba byste mohli jít do poradny, nebo bychom si mohli společně sednout...
German[de]
Vielleicht könnt ihr zu einer Beratung gehen oder ich schaffe es, euch zusammen in einen Raum zu bringen und wir könnten...
Greek[el]
Θα πάτε σε σύμβουλο ή θα σας κλειδώσω σε ένα δωμάτιο.
English[en]
Maybe you can go to counseling, or I could get the two of you in a room together, and we could...
Spanish[es]
Tal vez podríais ir a terapia, o podría poneros a vosotros dos en una habitación juntos, y nosotros podríamos...
Hebrew[he]
אולי תוכלו ללכת לייעוץ, או שאכניס אתכם לחדר יחד ונוכל...
Hungarian[hu]
Talán elmehetnétek tanácsadásra, vagy lehetnétek ketten egy szobában, és mi...
Italian[it]
Potreste andare in terapia, oppure potrei farvi finire in una stanza insieme e potreste...
Polish[pl]
Może pójdziecie na terapię albo usiądziecie razem, żebyście mogli...
Portuguese[pt]
Talvez vocês podem ir a terapia, ou posso colocar vocês dois em uma sala, e podemos...
Russian[ru]
Может, вам пойти на консультацию, или мы соберемся вместе и могли бы...
Serbian[sr]
Možete na savetovanje, ili da vas smestim zajedno u sobu i mogli bismo...
Turkish[tr]
Terapiste gidebilirsiniz ya da ikinizi bir odaya kapatıp-