Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Присъединяването на Европейския съюз към Хагската конвенция за достъп до правосъдие[42] ще позволи еднаквото прилагане на конвенцията в целия Съюз и би могло да насърчи присъединяването на други държави.
Czech[cs]
Přistoupení Evropské unie k Haagské úmluvě o mezinárodním přístupu k soudům[43] by umožnilo jednotné uplatňování této úmluvy v celé Unii a mohlo by vést k přistoupení dalších států.
Danish[da]
Hvis Den Europæiske Union tiltrådte Haagerkonventionen om retshjælp[43], ville det være muligt at anvende konventionen ensartet overalt i Unionen, og det kunne tilskynde andre stater til at tiltræde den.
German[de]
Ein Beitritt der Europäischen Union zum Haager Übereinkommen über den Zugang zur Rechtspflege[43] würde eine einheitliche Anwendung des Übereinkommens in allen Ländern der Union ermöglichen und könnte auch andere Staaten zum Beitritt veranlassen.
Greek[el]
Η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση της Χάγης για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη[43] θα επέτρεπε την ομοιόμορφη εφαρμογή της σύμβασης σε ολόκληρη την Ένωση και θα ενθάρρυνε την ένταξη άλλων κρατών.
English[en]
The accession of the European Union to the Hague Convention on Access to Justice[43] would enable the uniform application of the Convention through the Union and could attract the accession of other states.
Spanish[es]
La adhesión de la Unión Europea al Convenio de La Haya tendente a facilitar el acceso a la justicia[43] permitiría la aplicación uniforme del Convenio en toda la Unión y podría llevar a la adhesión de otros países.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ühinemine õiguskaitse kättesaadavuse Haagi konventsiooniga[43] võimaldaks konventsiooni ühtset kohaldamist kogu liidus ja see võiks innustada muid riike sellega ühinema.
Finnish[fi]
Euroopan unionin liittyminen kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta tehtyyn Haagin yleissopimukseen[43] mahdollistaisi yleissopimuksen yhtenäisen soveltamisen koko unionissa ja saattaisi houkutella muitakin valtioita liittymään siihen.
French[fr]
L'adhésion de l'Union européenne à la convention de La Haye sur l'accès à la justice[43] permettrait d'assurer une application uniforme de ladite convention dans toute l'Union et pourrait inciter d'autres États à y adhérer.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló hágai egyezményhez valló csatlakozása[43] lehetővé tenné az egyezmény Unió-szerte egységes alkalmazását, és más államok számára is vonzóvá tehetné a csatlakozást.
Italian[it]
L’adesione dell’Unione europea alla Convenzione dell’Aia intesa a facilitare l’accesso internazionale alla giustizia[43] potrebbe portare ad un’applicazione uniforme della convenzione in tutta l’Unione e potrebbe attrarre l’adesione di altri Stati.
Lithuanian[lt]
Jeigu Europos Sąjunga prisijungtų prie Hagos konvencijos dėl teisės kreiptis į teismą[43], ji būtų vienodai taikoma visoje Sąjungoje, ir tikėtina, kad kitos valstybės taip pat būtų labiau suinteresuotos prie jos prisijungti.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības pievienošanās Hāgas konvencijai par tiesu pieejamību[43] ļautu nodrošināt konvencijas vienveidīgu piemērošanu Savienībā un varētu veicināt citu valstu pievienošanos.
Maltese[mt]
L-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni tal-Aja dwar l-Aċċess għall-Ġustizzja[43] għandha tippermetti l-applikazzjoni uniformi tal-Konvenzjoni permezz tal-Unjoni u tista' tattira l-adeżjoni ta' Stati oħrajn.
Dutch[nl]
Met de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag van 's-Gravenhage inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen[43] zou het Verdrag op een uniforme wijze in de Unie kunnen worden toegepast, hetgeen andere staten ertoe zou kunnen aanzetten toe te treden.
Polish[pl]
Przystąpienie Unii Europejskiej do Konwencji haskiej o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości[43] umożliwiłoby jednolite stosowanie konwencji przez Unię oraz mogłoby skłonić do przystąpienia inne państwa.
Portuguese[pt]
A adesão da União Europeia à Convenção da Haia relativa ao acesso à justiça[43] permitiria assegurar uma aplicação uniforme da Convenção em toda a União e poderia incitar outros Estados a aderir.
Romanian[ro]
Aderarea Uniunii Europene la Convenția de la Haga privind accesul la justiție[43] ar permite aplicarea uniformă a Convenției în cadrul Uniunii și ar putea atrage aderarea altor state.
Slovak[sk]
Pristúpenie Európskej únie k Haagskemu dohovoru[43] by umožnilo jednotné uplatňovanie tohto dohovoru v celej Únii a mohlo by byť stimulom pre pristúpenie ďalších štátov.
Slovenian[sl]
Pristop Evropske unije k Haaški konvenciji o mednarodnem dostopu do pravnega varstva[43] bi omogočil enotno uporabo Konvencije po celotni Uniji in bi lahko k pristopu pritegnil tudi ostale države.
Swedish[sv]
Om Europeiska unionen anslöt sig till Haagkonventionen om internationell rättshjälp[43] skulle detta leda till en enhetlig tillämpning av konventionen inom hela unionen och locka andra stater att ansluta sig.