Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og alle de andre, de tidligere og nuværende premierministre, politikere som David Andrews, der er til stede her i dag, og David Trimble, for ikke at have givet efter, da mange unionister blev grebet af panik.
German[de]
Genauso möchte ich allen anderen, den ehemaligen und jetzigen Premierministern, Politikern wie David Andrews, der heute hier anwesend ist, sowie David Trimble meinen Dank dafür aussprechen, daß sie die Stellung gehalten haben, auch als viele Unionisten in Panik gerieten.
English[en]
All the others, the Prime Ministers past and present, the politicians like David Andrews here today and David Trimble for holding the line when many Unionists panicked.
Spanish[es]
Y a todos los demás, los primeros ministros antiguos y actuales, a los políticos, como David Andrews, aquí presente hoy, y David Trimble, por no tirar la toalla cuando muchos Unionistas sucumbieron al pánico.
Finnish[fi]
Kiitän kaikkia muita, entistä ja nykyistä pääministeriä, politiikkoja, kuten David Andrews, jotka ovat täällä tänään, ja David Trimbleä siitä, että hän piti tilanteen hallinnassa, kun monet valtiot joutuivat paniikkiin.
French[fr]
Je félicite également tous les autres, les Premiers ministres, passés et présents, les dirigeants politiques tels David Andrews, présent aujourd'hui, et Davis Trimble, qui n'ont pas fléchi alors que de nombreuses Unions cédaient à la panique.
Italian[it]
E complimenti anche a tutti gli altri, i Primi ministri passati e presenti, nonché i politici come David Andrews, qui presente oggi, e David Trimble, per essere rimasti sulle proprie posizioni anche quando molte organizzazioni politiche sono state prese dal panico.
Dutch[nl]
Ik breng ook hulde aan alle vroegere en huidige premiers en aan politici zoals de heer Andrews, die hier vandaag aanwezig is, en de heer Trimble, die heeft volgehouden toen vele unionisten twijfelden.