Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
U šarží obilovin do # tun může být v závislosti na hmotnosti šarže použit plán odběru vzorků sestávající z # až # dílčích vzorků po # g, vedoucí k souhrnnému vzorku o hmotnosti # až # kg
Danish[da]
For partier af cerealier på under # tons kan der anvendes en prøveudtagningsplan, der afhængig af partiets vægt omfatter # til # enkeltprøver på hver # g, hvilket giver en samlet prøve på # til # kg
English[en]
For cereal lots under # tonnes, a sampling plan consisting of, depending on the lot weight, # to # incremental samples each of # grams, resulting in an aggregate sample of # to # kg may be used
Estonian[et]
Alla #tonniste teraviljapartiide puhul võib kasutada proovivõtumeetodit, mille käigus võetakse partii massist sõltuvalt # lähteproovi massiga # g, mis annab koondproovi massiks # kg
Finnish[fi]
Alle # tonnin painoisten viljaerien osalta voidaan käyttää erän painosta riippuen näytteenottomenetelmää, jolla otetaan vähintään # ja enintään # painoltaan # gramman perusnäytettä, joista muodostetaan yksi # kilogramman painoinen kokoomanäyte
Hungarian[hu]
Az # tonna alatti gabonatételek esetében olyan mintavételi eljárás használható, melyben-a tétel tömegétől függően-#-től #-ig terjedő számú, egyenként # grammos egyedi minta szerepel, s ezzel az egyesített minta össztömege # kg lesz
Lithuanian[lt]
Grūdų siuntoms sveriančioms iki # kg gali būti taikomas toks atskirųjų mėginių ėmimo planas: atsižvelgiant į siuntos dydį, imama nuo # iki # mėginių, kurių kiekvienas sveria po # g, o jungtinį mėginį sudaro nuo # iki # kg
Latvian[lv]
Graudu partijām līdz # tonnām var izmantot paraugu ņemšanas plānu, saskaņā ar ko atkarībā no partijas lieluma ņem no # līdz # punkta paraugus, kuru masa ir # g, un no tiem iegūst # līdz # kg lielu apvienoto paraugu
Maltese[mt]
Għal-lottijiet ta
Dutch[nl]
Noten, andere dan aardnoten, pimpernoten of paranoten Gedroogde vruchten, andere dan gedroogde vijgen
Polish[pl]
W przypadku partii zboża o wadze niższej od # ton można wykorzystać plan pobierania próbek, na który w zależności od wagi partii składa się # próbek elementarnych, każda o wadze # gramów, co daje w wyniku próbkę globalną o wadze od # kg
Portuguese[pt]
Para lotes de cereais: # toneladas, podem ser colhidas, em função da massa do lote, # a # tomaselementares de # gramas reunidas numa amostra global de # a # kg
Slovak[sk]
Pri zásielkach obilia do # ton sa môže použiť plán odberu vzoriek, pozostávajúci v závislosti od hmotnosti zásielky z # až # prírastkových vzoriek, každá s hmotnosťou # gramov, čo vyústi do súhrnnej vzorky s hmotnosťou # až # kg
Swedish[sv]
För spannmålspartier under # ton kan en provtagningsmetod med utgångspunkt i partiets vikt och som omfattar mellan tio och # enskilda prover om # g sammanförda i ett samlat prov på ett till tio användas