Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nylig var der et tilfælde i Irland med Pandora, der ikke længere ønskede at transportere levende dyr - sandsynligvis af økonomiske årsager.
German[de]
Das irische Fährunternehmen Pandora gab unlängst bekannt, dass es keine lebenden Tiere mehr transportieren wolle, vermutlich aus wirtschaftlichen Gründen.
English[en]
There was a recent case in Ireland in relation to Pandora, which said it did not want to transport live animals any more, presumably for economic reasons.
Spanish[es]
En Irlanda se ha producido un caso reciente en relación con Pandora, que declaró no querer transportar más animales vivos, supuestamente por razones económicas.
Finnish[fi]
Pandora-yhtiö ilmoitti Irlannissa hiljattain, ettei se halua enää kuljettaa eläviä eläimiä, luultavasti taloudellisista syistä.
French[fr]
On a récemment relevé un cas en Irlande: Pandora a dit qu’elle ne voulait plus transporter d’animaux vivants, vraisemblablement pour des raisons économiques.
Italian[it]
In Irlanda si è verificato di recente il caso della compagnia , che si rifiutava di trasportare animali vivi, presumibilmente per motivi economici.
Dutch[nl]
In Ierland was er pas een incident rond Pandora, dat zei dat het geen levende dieren meer wilde vervoeren, waarschijnlijk om economische redenen.
Portuguese[pt]
Houve um caso recente na Irlanda, ligado à Pandora, que afirmou recusar-se a transportar doravante animais vivos, presumivelmente por razões económicas.
Swedish[sv]
Det irländska företaget Pandora uttalade sig nyligen och sade att det inte längre vill transportera levande djur, förmodligen av ekonomiska skäl.