Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moontlik maak die een of ander misvorming in die ma se uterus self dit vir haar onmoontlik om ’n kind te behou.
Arabic[ar]
وربما بعض التشوُّه في رحم الام نفسه يجعلها غير قادرة على حمل طفل.
Cebuano[ceb]
Tingali ang depekto diha sa matris sa inahan mismo nagahimo niya nga dili makadala ug bata.
Czech[cs]
Také některé deformace dělohy mohou matce zřejmě znemožnit, aby dítě donosila.
Danish[da]
Måske kan en deformitet i en kvindes livmoder bevirke at hun er ude af stand til at bære et barn.
German[de]
Manchmal kann eine Mutter aufgrund von Mißbildungen in der Gebärmutter ihr Kind nicht austragen.
Greek[el]
Ίσως ακόμα κάποια ανωμαλία στη διαμόρφωση της ίδιας της μήτρας καθιστά τη μητέρα ανίκανη να κυοφορήσει.
English[en]
Perhaps some deformity in the mother’s uterus itself makes her unable to carry a child.
Spanish[es]
Algunas mujeres quizás no puedan concebir debido a alguna deformidad del útero.
Finnish[fi]
Jokin äidin kohdun rakenteellinen poikkeavuus voi myös estää häntä kantamasta lasta.
French[fr]
Peut-être, enfin, quelque difformité de l’utérus maternel l’empêche- t- elle de porter un enfant.
Croatian[hr]
Možda i neke deformacije majčine posteljice onemogućuju da nosi dijete.
Hungarian[hu]
Az is lehet, hogy az anya méhe oly mértékben deformálódott, hogy képtelen kihordani a kisbabát.
Indonesian[id]
Mungkin beberapa kelainan pada uterus ibu itu sendiri membuatnya tidak mungkin untuk mengandung seorang anak.
Iloko[ilo]
Nalabit a ti nadisporma a paset ti aanakan ti ina ket saanna a kabaelan ti mangawit iti ubing.
Italian[it]
Può anche darsi che la madre non possa portare avanti una gravidanza a motivo di qualche deformazione del suo stesso utero.
Japanese[ja]
母親の子宮自体の形状に何かの異常があって,子供を宿すことができないのかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 어머니의 자궁 자체가 어느 정도 기형이라서 아기를 담을 수 없기 때문일 수도 있다.
Norwegian[nb]
En misdannelse i selve livmoren kan også gjøre det umulig for en kvinne å få barn.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de moeder door een misvorming in de baarmoeder zelf geen kind kan dragen.
Polish[pl]
Poza tym donoszenie płodu mogą uniemożliwiać wady rozwojowe macicy.
Portuguese[pt]
Talvez uma deformação no próprio útero da mãe a torne incapaz de dar à luz uma criança.
Romanian[ro]
Probabil uneori o anumită diformitate a uterului mamei o face incapabilă să poarte un copil.
Slovak[sk]
Možno dajaké deformácie v maternici matky spôsobujú, že nie je schopná donosiť dieťa.
Slovenian[sl]
Včasih tudi kakšna nepravilnost same maternice onemogoči, da bi ženska lahko donosila otroka.
Serbian[sr]
Možda i neke deformacije majčine posteljice onemogućuju da nosi dete.
Swedish[sv]
Det kan också hända att någon missbildning i moderns livmoder gör att hon inte kan bära fram ett barn.
Swahili[sw]
Labda kasoro fulani kwenye mji wa mimba wa mama unaweza kumfanya asiweze kujifungua.
Tagalog[tl]
Marahil ang deperensiya sa matris ng ina mismo ay nagpapangyari na hindi siya maaaring magkaanak.
Turkish[tr]
Belki de annenin uterusunda oluşan bir deformasyon, onu çocuk taşıyamayacak duruma getirir.
Chinese[zh]
此外,母亲的子宫本身可能有缺陷以致不能成功孕育胎儿。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ukukhubazeka okuthile esizalweni sikamama ngokwaso kumenza angakwazi ukuthwala umntwana.